1 00:00:17,746 --> 00:00:19,621 за сто години, 2 00:00:19,746 --> 00:00:23,409 една фирма е работила с несравнима визия 3 00:00:23,411 --> 00:00:26,481 към постоянната безопасност на нашата велика нация: 4 00:00:26,482 --> 00:00:28,079 Ammotech. 5 00:00:28,408 --> 00:00:31,489 Първо сменихме играта с верижно захранваната картечница, 6 00:00:31,490 --> 00:00:35,298 както и противопехотни мини Claymore. 7 00:00:35,300 --> 00:00:36,416 След това научихме тези краути 8 00:00:36,417 --> 00:00:38,410 за друго страхотно американско забавление: 9 00:00:38,411 --> 00:00:40,315 барбекюто. 10 00:00:40,317 --> 00:00:41,402 Ammotech. 11 00:00:41,404 --> 00:00:43,436 Водещият иноватор в света 12 00:00:43,439 --> 00:00:45,433 на оръжия за масова защита. 13 00:01:22,207 --> 00:01:25,228 Кларънс! Хей, слушай, много закъснях 14 00:01:25,230 --> 00:01:26,265 и не мога да намеря пропуска си никъде. 15 00:01:26,267 --> 00:01:29,238 Надявах се да ми направиш услуга и... 16 00:01:29,240 --> 00:01:32,299 - Трябва да имам този пропуск. - да разбира се 17 00:01:32,301 --> 00:01:35,182 Пропуск на вратата. Пропуск на вратата. Пропуск на вратата. 18 00:01:35,183 --> 00:01:37,317 Да, разбрах. разбрах го ъъ... 19 00:01:37,423 --> 00:01:40,223 Работата е там, Кларънс, Тази сутрин съм малко неорганизиран. 20 00:01:40,225 --> 00:01:43,225 Виждам и - и това е сърцераздирателно. 21 00:01:43,227 --> 00:01:44,413 Получих ти картичка за рождения ти ден, помниш ли? 22 00:01:44,415 --> 00:01:47,245 Имаше кексче, което бягаше от купчина свещи. 23 00:01:47,247 --> 00:01:50,217 Вижте, няма пропуск, няма достъп. Поне без формуляр за разрешение TW-100. 24 00:01:50,219 --> 00:01:52,342 Пич, не ме карай да попълвам тази гигантска форма... 25 00:01:52,344 --> 00:01:55,394 Няма достъп до помещенията без валиден документ за самоличност. 26 00:01:55,396 --> 00:01:57,278 - Забранено. - Благодаря, Кларънс. 27 00:01:57,280 --> 00:01:59,285 Следващият рожден ден, без картичка. 28 00:02:10,186 --> 00:02:13,147 Уау, уау, уау, уау, уау! 29 00:02:13,149 --> 00:02:14,304 о хей Brimble. Счетоводство. 30 00:02:14,306 --> 00:02:16,231 - Счетоводство. - да аз знам 31 00:02:17,298 --> 00:02:19,283 окей Благодаря, Тони. 32 00:02:22,255 --> 00:02:24,289 Чакай, чакай. Чакай, чакай. Чакай, чакай. 33 00:02:24,290 --> 00:02:27,141 Вратата е отворена. 34 00:02:27,143 --> 00:02:29,235 - Дези Дес. - Сами Сам. 35 00:02:29,238 --> 00:02:33,105 Отново битка загубена битка с понеделниците. 36 00:02:33,107 --> 00:02:34,263 За пореден път ме разбиват топките. 37 00:02:34,264 --> 00:02:37,115 Е, някой трябва да го направи. Не си стигнал навреме за нищо от... 38 00:02:38,274 --> 00:02:40,206 - ... някога - Не е вярно. 39 00:02:40,208 --> 00:02:43,199 2012. Нюйоркски университет. Напълно навреме за вашата церемония по дипломирането. 40 00:02:43,201 --> 00:02:45,174 След като излезеш предната вечер и се напи толкова много 41 00:02:45,176 --> 00:02:47,069 че повърна по време на речта ми. 42 00:02:47,071 --> 00:02:49,145 Не го приемайте като критика. Беше брилянтна реч. 43 00:02:50,152 --> 00:02:52,046 Мислиш ли някога, че може би проблемът ми е тук 44 00:02:52,048 --> 00:02:54,050 е, че просто не съм правилно стимулирани? 45 00:02:54,052 --> 00:02:56,186 Разбира се, че си. Можеш да излизаш с мен всеки ден. 46 00:02:58,042 --> 00:03:01,032 Дай ми ръката си. Дай ми ръката си. 47 00:03:01,034 --> 00:03:03,039 Така че можете поне да се опитате да стигнете навреме. 48 00:03:04,186 --> 00:03:06,179 Ъ, благодаря. 49 00:03:06,181 --> 00:03:08,016 Моят подарък за теб. 50 00:03:15,098 --> 00:03:17,050 Хелън, ще трябва да остана необезпокояван 51 00:03:17,052 --> 00:03:18,946 по време на днешните ми срещи. 52 00:03:18,948 --> 00:03:21,092 Също така отлично подредено работно пространство. 53 00:03:24,981 --> 00:03:26,009 Обичам червилото. 54 00:03:27,974 --> 00:03:30,049 Ще си взема зеления сок след пет минути. 55 00:03:45,947 --> 00:03:47,930 - Ало? - Добро утро, Дезмънд. 56 00:03:47,932 --> 00:03:49,954 Влезте в кабинета ми, моля. 57 00:03:49,956 --> 00:03:51,014 Разбира се, г-н Нусбаум. 58 00:04:00,050 --> 00:04:02,851 Хелън, здравей. Не, не, не. Моля те не ставай 59 00:04:02,853 --> 00:04:04,946 Не ставай. Не разбирай... О. 60 00:04:04,947 --> 00:04:06,893 Наистина бих могъл сам да отворя вратата, ако... 61 00:04:10,961 --> 00:04:12,995 Знаеш ли, наистина не е така работата на асистента да направи това. 62 00:04:13,101 --> 00:04:14,906 повече. 63 00:04:16,103 --> 00:04:18,953 Много мило от ваша страна и ви благодаря. 64 00:04:18,955 --> 00:04:21,918 Благодаря, че ме разходи. Това беше страхотно. благодаря 65 00:04:22,925 --> 00:04:25,029 - сутрин. - Закъсняваш. 66 00:04:26,994 --> 00:04:29,995 Ами да. Попаднах на неприятности на портата на стражата и... 67 00:04:29,997 --> 00:04:31,949 Да, забелязах, че закъснението е 68 00:04:31,951 --> 00:04:33,036 повтарящ се мотив в живота ви, 69 00:04:33,039 --> 00:04:35,031 - но всъщност не ме интересува. - Хм. 70 00:04:35,033 --> 00:04:36,996 Повиках ви тук относно сливането. 71 00:04:36,998 --> 00:04:38,003 - Сливане? - да 72 00:04:38,005 --> 00:04:39,958 Сливане, като за сливане, 73 00:04:39,960 --> 00:04:42,860 свържете, съединете, сдвоете или впрегнете. 74 00:04:42,863 --> 00:04:44,846 С кого се сливаме? 75 00:04:44,848 --> 00:04:46,841 - Алтрия. - Момчета от касетъчните бомби. 76 00:04:46,843 --> 00:04:47,948 Не, това би било Benevolencia. 77 00:04:47,950 --> 00:04:49,843 Altria прави VX газ, 78 00:04:49,845 --> 00:04:50,952 въоръжен антракс и разбира се... 79 00:04:52,867 --> 00:04:53,934 джет ски за всякакви терени. 80 00:04:54,922 --> 00:04:56,915 Момче, имаха страхотна година. 81 00:04:56,917 --> 00:04:58,869 Можем да ги изпреварим, ако се развием 82 00:04:58,871 --> 00:05:01,914 джет ски за всякакви терени който изстрелва въоръжен антракс. 83 00:05:04,896 --> 00:05:06,938 възможно. Ще изпратя имейл на Development. 84 00:05:06,940 --> 00:05:09,980 Между другото R and D блъскаха вратата ми 85 00:05:09,982 --> 00:05:11,955 относно доклада на Клейтън. 86 00:05:11,957 --> 00:05:13,972 Сега, какво точно е ETA за това? 87 00:05:15,807 --> 00:05:16,824 На път. 88 00:05:19,736 --> 00:05:22,876 Отлично. Е, каквото и да е от тях е най-добрият ти крак, 89 00:05:22,878 --> 00:05:24,851 Предлагам ти да го представиш, Дезмънд, 90 00:05:24,853 --> 00:05:26,886 защото мога да ви уверя, че не всички от нас 91 00:05:26,888 --> 00:05:28,863 ще бъдат тук в края на седмицата. 92 00:05:30,927 --> 00:05:32,723 довиждане 93 00:05:39,715 --> 00:05:40,800 Дезмънд. 94 00:05:40,802 --> 00:05:41,769 Псст. 95 00:05:46,746 --> 00:05:47,733 Дезмънд. 96 00:05:50,685 --> 00:05:51,810 Уволняват ли те или какво? 97 00:05:51,813 --> 00:05:53,796 Не доколкото знам. 98 00:05:53,798 --> 00:05:55,763 Имам братовчед в Altria. 99 00:05:56,730 --> 00:05:58,834 Те вече са уволнени половината от техния счетоводен персонал. 100 00:05:59,822 --> 00:06:02,793 Знаеш какво означава това. Половината от нас също отиваме. 101 00:06:02,794 --> 00:06:05,625 Вече започна. 102 00:06:05,627 --> 00:06:08,786 Бюрото на Мег е празно. Чух, че снощи са я убили с брадва. 103 00:06:08,789 --> 00:06:11,739 Най-лошата част. Нейният пакет за напускане: 104 00:06:11,741 --> 00:06:13,604 тениска Ammotech. 105 00:06:13,606 --> 00:06:15,699 Шибана тениска? 106 00:06:15,701 --> 00:06:16,816 Чичо ми Юзеф ме предупреди за това. 107 00:06:16,818 --> 00:06:20,685 Той каза, че Америка е нищо но съкращаване, сърдечни заболявания, 108 00:06:20,688 --> 00:06:24,605 и билбордове, които ви дават неестествено желание за бели жени. 109 00:06:24,607 --> 00:06:26,650 - Защо не послушах? - Защо не послушах? 110 00:06:26,652 --> 00:06:28,625 - Постоянно си го повтарям. - Казаха ми да не работя тук. 111 00:06:28,627 --> 00:06:30,692 момчета хей 112 00:06:31,758 --> 00:06:33,611 Спокойно, добре. 113 00:06:33,614 --> 00:06:34,739 Не знаем със сигурност, 114 00:06:34,741 --> 00:06:36,694 така че нека просто предположим всичко ще е наред, 115 00:06:36,696 --> 00:06:39,576 и хей, ако се случи, знаете какво казват: 116 00:06:39,578 --> 00:06:40,716 Когато една врата се отвори, друга врата се затваря. 117 00:06:41,682 --> 00:06:42,730 какво? 118 00:06:43,747 --> 00:06:45,521 Разбрах това наобратно. Когато една врата... 119 00:06:45,523 --> 00:06:46,698 Ще се видим, кучки. 120 00:06:46,700 --> 00:06:48,593 Хей, Лентуърт. 121 00:06:48,595 --> 00:06:51,555 Без да се обиждаш, но... но наистина си стар, 122 00:06:51,557 --> 00:06:53,520 и никой наистина не знае какво все пак правиш тук, 123 00:06:53,522 --> 00:06:55,604 така че ако някой ще отиде, това ще си ти 124 00:06:55,606 --> 00:06:57,529 или Джони Джихади тук. 125 00:06:57,635 --> 00:07:01,713 Маркъс, расистът, глупави изявления, които правите 126 00:07:01,715 --> 00:07:03,618 не се мерят със стената на спокойствието 127 00:07:03,620 --> 00:07:04,705 Създадох около себе си. 128 00:07:04,707 --> 00:07:06,650 Знаеш ли какво наистина ми липсва, Мохамед? 129 00:07:06,652 --> 00:07:08,565 Нося обувките си на летището. 130 00:07:08,567 --> 00:07:10,679 Едно, казвам се Мурад, добре. 131 00:07:10,681 --> 00:07:12,674 И второ, израснал съм в Джакарта, 132 00:07:12,676 --> 00:07:14,559 което е далече от Близкия изток, 133 00:07:14,561 --> 00:07:15,746 - и три, за милиардния... - Ти си пацифист, 134 00:07:15,748 --> 00:07:17,711 който просто се случва да работи в оръжейна компания. 135 00:07:17,714 --> 00:07:19,706 - Хайде де. - Имам студентски заеми. 136 00:07:19,708 --> 00:07:22,619 Да, каквото и да е. Ако брадвата ще падне, 137 00:07:22,621 --> 00:07:24,603 ще падне върху една от вас, кучките. 138 00:07:24,605 --> 00:07:27,596 Сега аз съм заместник регионален мениджър. 139 00:07:27,597 --> 00:07:29,500 Сигурно ще ме повишат. 140 00:07:29,502 --> 00:07:30,727 Е, това помага ти си племенник на г-н Гант, 141 00:07:30,729 --> 00:07:33,661 това е вярно И така, кой ще бъде? 142 00:07:35,676 --> 00:07:37,540 Е, аз... 143 00:07:37,542 --> 00:07:40,481 Не мога да ме уволнят. Имам... Имам ипотека, 144 00:07:40,483 --> 00:07:42,676 издръжка, две деца в колеж. 145 00:07:42,678 --> 00:07:45,528 Виаграта е цяло състояние. о боже 146 00:07:45,530 --> 00:07:46,588 Толкова съм прецакан. 147 00:07:47,585 --> 00:07:50,635 Толкова съм прецакан. 148 00:07:50,638 --> 00:07:53,598 Вижте какво трябва да направите е просто да вземеш ключ 149 00:07:53,600 --> 00:07:56,490 и намушкваш нечий задник до смърт с него. 150 00:07:57,519 --> 00:07:59,622 Това е единственият начин да запазиш работа. 151 00:07:59,624 --> 00:08:01,417 Направете избор. 152 00:08:01,419 --> 00:08:02,465 Лентуърт. 153 00:08:02,467 --> 00:08:05,458 - Влезте в кабинета ми, моля. - Ох, твърде късно. 154 00:08:13,428 --> 00:08:15,580 Мисля, че старият ми шеф все още работи във Fishsticks. 155 00:08:15,582 --> 00:08:17,547 - Все още мога да правя риба. - Успех. 156 00:08:37,416 --> 00:08:40,385 Д-р Фром. Ред 1. 157 00:08:40,388 --> 00:08:42,500 Хей, г-н Корн на Шон Пенис. 158 00:08:42,502 --> 00:08:44,335 - Ало? - Това е д-р Фром. 159 00:08:44,338 --> 00:08:46,431 Свали си задника в R and D веднага. 160 00:08:52,986 --> 00:08:54,972 Как да оцелееш един ден в Ammotech. 161 00:08:55,959 --> 00:08:58,890 един. Винаги имайте клипборд в ръка. 162 00:08:58,892 --> 00:09:01,811 Колкото по-зает изглеждаш, толкова по-невидим ставаш. 163 00:09:01,814 --> 00:09:03,806 - Хей, Дес, ъъ... - Стъпка втора. 164 00:09:03,808 --> 00:09:06,789 Ако бъдете притиснати в ъгъла, знайте езика. 165 00:09:06,791 --> 00:09:07,846 Дезмънд! 166 00:09:07,848 --> 00:09:10,769 Имаме проблем с нашите поръчки за покупка в R and D. 167 00:09:10,770 --> 00:09:12,793 Напълно мога да ви осигуря тези CPC. Просто начертайте RFP 168 00:09:12,795 --> 00:09:14,957 и можем да свикаме отново AEOD за малко THC. Готино? 169 00:09:14,959 --> 00:09:16,782 Разбира се. 170 00:09:16,784 --> 00:09:17,792 THC? 171 00:09:18,779 --> 00:09:19,954 Добре, нека започнем да пикаем мозъчен сок. 172 00:09:19,956 --> 00:09:21,820 Време за лозунги. Максуел. 173 00:09:21,822 --> 00:09:22,956 M26 Mega-Taser. 174 00:09:22,958 --> 00:09:25,749 50 000 волта спирачна мощност. 175 00:09:25,751 --> 00:09:27,824 Хубав слоган. Слоганизирай ме, Бертран. 176 00:09:27,826 --> 00:09:30,916 М26. Ще пукне, докато не направиш глупости. 177 00:09:30,918 --> 00:09:31,933 - да - Чуйте! чуйте! 178 00:09:31,935 --> 00:09:33,858 три. Когато другите се опитват да те дръпнат, 179 00:09:33,860 --> 00:09:34,905 не им давайте нищо полезно 180 00:09:34,907 --> 00:09:36,860 или ще го очакват всеки път. 181 00:09:36,863 --> 00:09:37,899 Дезмънд! 182 00:09:39,795 --> 00:09:41,707 Слоганизирай ме. 183 00:09:41,709 --> 00:09:42,865 Ъх, разбира се. 184 00:09:44,761 --> 00:09:46,695 M26 Mega-Taser. 185 00:09:46,697 --> 00:09:47,794 Много по-нежен от Glock. 186 00:09:49,819 --> 00:09:51,831 - Аз не... - да 187 00:09:51,833 --> 00:09:54,724 - Някак средно е. - Добър опит, човече. 188 00:09:54,726 --> 00:09:57,726 Не е най-добрата идея, която съм чувал, но добре. 189 00:09:57,728 --> 00:09:59,750 Върни се в пощенската стая, неудачник. 190 00:09:59,752 --> 00:10:02,653 - Това е лоша идея. - Освен ако не искаш да наема този идиот, 191 00:10:02,655 --> 00:10:03,809 започнете да измисляте реални идеи. 192 00:10:03,811 --> 00:10:05,725 Четири. 193 00:10:05,727 --> 00:10:07,729 Запомнете, колкото по-висок е офисът, 194 00:10:07,731 --> 00:10:08,759 толкова по-голям е глупакът. 195 00:10:16,698 --> 00:10:18,691 Вземете например продавачите. 196 00:10:18,693 --> 00:10:21,605 V-22 ще превърне тази цел в паста за зъби. 197 00:10:21,765 --> 00:10:24,605 Много добър избор, приятелю. до скоро 198 00:10:24,607 --> 00:10:26,780 Бум! Току-що прецаках този клоун в задника. 199 00:10:26,782 --> 00:10:29,553 Какво става, Хофнагъл? Нека ви покажа как направих това. 200 00:10:29,554 --> 00:10:31,568 САЩ! САЩ! 201 00:10:31,570 --> 00:10:33,543 Америка! Уау! 202 00:10:33,544 --> 00:10:34,631 Ето как се чувства победата. 203 00:10:35,719 --> 00:10:37,622 В Ammotech, 204 00:10:37,624 --> 00:10:39,617 ние правим оръжия за масова защита. 205 00:10:39,619 --> 00:10:41,631 Пет. При обработка на поръчки, 206 00:10:41,633 --> 00:10:44,644 запомнете, вие сте този, който е на власт. 207 00:10:44,645 --> 00:10:47,526 Наистина ли отнема толкова време 208 00:10:47,528 --> 00:10:49,610 да получите поръчка, обработена от вас, Дезмънд? 209 00:10:49,613 --> 00:10:50,727 Мина повече от месец, и все още нямам 210 00:10:50,729 --> 00:10:52,713 онзи борен силикатен хидроксид, който искам. 211 00:10:52,819 --> 00:10:55,778 Кога взехме робота? 212 00:10:55,780 --> 00:10:57,654 В роботите няма хора. 213 00:10:57,656 --> 00:10:59,678 Това е патрулен костюм XL-9. 214 00:10:59,680 --> 00:11:01,653 Един от шестте напълно работещи модела. 215 00:11:01,655 --> 00:11:03,630 Първата по рода си зелена технология. 216 00:11:04,588 --> 00:11:05,765 Работи само с органичен материал. 217 00:11:06,702 --> 00:11:08,655 Така че, когато хората си помислят за Ammotech, те ще си помислят, 218 00:11:08,657 --> 00:11:09,695 „Приятел на околната среда“. 219 00:11:10,681 --> 00:11:12,774 О, не ме интересува околната среда. 220 00:11:12,776 --> 00:11:16,595 Какво ме интересува е, че ако сме горе в афганистанските хълмове 221 00:11:16,596 --> 00:11:18,739 и това нещо изчерпва бензина, Мога просто да хвана броненосец, 222 00:11:18,741 --> 00:11:22,628 хвърли го отзад, и продължават да валят адски дъжд върху хаджиите. 223 00:11:22,630 --> 00:11:25,701 Всъщност броненосците са само намерени в Централна и Северна Америка. 224 00:11:25,702 --> 00:11:27,585 Написах реферат за тях в гимназията. 225 00:11:27,588 --> 00:11:30,498 А знаете ли, че могат да държат дишането им до шест минути? 226 00:11:30,500 --> 00:11:32,575 Не се чукам за това, което казваш в момента. 227 00:11:33,552 --> 00:11:35,695 Искам тези поръчки за покупка да са удвоени. 228 00:11:35,697 --> 00:11:37,509 разбираш ли ме 229 00:11:37,511 --> 00:11:39,626 Те са жизненоважни за продукта върху които работим. 230 00:11:40,614 --> 00:11:41,581 Разбра ли? 231 00:11:43,696 --> 00:11:44,653 страхотно Благодаря, приятел. 232 00:11:46,618 --> 00:11:49,528 о, хм На твое място не бих стоял там. 233 00:11:49,530 --> 00:11:50,557 защо 234 00:12:03,564 --> 00:12:04,551 мамка му 235 00:12:07,583 --> 00:12:09,436 какво? 236 00:12:09,439 --> 00:12:11,451 Нямах официален номер за това, 237 00:12:11,453 --> 00:12:13,396 но просто се сетих за това и е доста важно, 238 00:12:13,398 --> 00:12:14,543 така че нека го наречем 5B. 239 00:12:14,545 --> 00:12:16,588 Ако някой е глупак, имате избор 240 00:12:16,590 --> 00:12:18,493 да превърна живота им в ад 241 00:12:18,495 --> 00:12:20,507 с вашата скрита счетоводна суперсила: 242 00:12:20,509 --> 00:12:22,482 Загуба на документите. 243 00:12:22,484 --> 00:12:24,418 - Казах, че не е готово. - Виж, 244 00:12:24,420 --> 00:12:26,532 ти не си отговорен и това не е твоя работа. 245 00:12:26,533 --> 00:12:28,357 разбираш ли 246 00:12:30,483 --> 00:12:32,446 Какво гледаш, мамка му? 247 00:12:32,448 --> 00:12:33,446 Въведете тази поръчка. 248 00:12:35,341 --> 00:12:36,358 Разбира се, док. 249 00:12:38,343 --> 00:12:39,439 шест. 250 00:12:39,440 --> 00:12:40,516 За да сведете до минимум работния стрес, 251 00:12:40,518 --> 00:12:42,441 практикувайте дихателните си техники. 252 00:12:55,358 --> 00:12:59,286 Както и да е... застреляха прасе с мех костюма 253 00:12:59,289 --> 00:13:00,335 и сега съм като... 254 00:13:01,432 --> 00:13:03,285 носейки част от него. 255 00:13:06,589 --> 00:13:08,651 Мислех, че това е дизайн на ризата ти. 256 00:13:10,163 --> 00:13:11,496 аз съм добре 257 00:13:11,818 --> 00:13:12,825 аз съм добре 258 00:13:17,922 --> 00:13:18,940 Да си нов... 259 00:13:19,847 --> 00:13:21,780 ...безработен. 260 00:13:21,782 --> 00:13:22,897 да! 261 00:13:22,899 --> 00:13:24,763 Майната му на това място, човече. 262 00:13:24,764 --> 00:13:25,851 Господи, този човек. 263 00:13:39,834 --> 00:13:41,827 Това ни води до последното ни влизане, 264 00:13:41,829 --> 00:13:42,895 номер седем. 265 00:13:42,897 --> 00:13:44,892 Работете върху собствените си глупости на работа. 266 00:13:49,769 --> 00:13:52,709 Всеки от нас може да бъде убит в лайна утре, 267 00:13:52,711 --> 00:13:54,853 така че отделете малко време работите върху вашия резервен план. 268 00:13:54,855 --> 00:13:56,819 Уилям Фокнър написа една от книгите си 269 00:13:56,821 --> 00:13:58,714 използвайки ръчна количка като бюро 270 00:13:58,716 --> 00:14:00,818 докато работех на някаква гробищна смяна. 271 00:14:00,820 --> 00:14:04,658 Аз, аз проектирах приложение за видеоигри. 272 00:14:04,659 --> 00:14:05,795 По принцип непрекъснат бегач 273 00:14:05,797 --> 00:14:07,809 където човек, който е убит с камъни, и остава с камъни, 274 00:14:07,811 --> 00:14:09,824 търси хапки, и ако стигне до края, 275 00:14:09,826 --> 00:14:11,679 той и приятелката му... 276 00:14:11,681 --> 00:14:12,629 знаеш какво 277 00:14:12,828 --> 00:14:14,681 Не би трябвало да го представям точно сега. 278 00:14:14,683 --> 00:14:16,628 Все още е на етап проектиране. 279 00:14:21,265 --> 00:14:24,155 Счетоводство. Надявам се, че имате благословен ден. Как мога да ви помогна? 280 00:14:24,157 --> 00:14:26,122 Говори Адам Нусбаум. 281 00:14:27,140 --> 00:14:29,222 Току-що забелязах, че на вратата ми пише 282 00:14:29,224 --> 00:14:31,246 А. Нусбаум. 283 00:14:31,248 --> 00:14:33,233 Защо никой не обърна внимание на това? 284 00:14:39,257 --> 00:14:42,257 Дезмънд, уверявам те това би било много по-смешно 285 00:14:42,259 --> 00:14:45,202 ако гласът ви дори отдалечено приличаше на този на г-н Нусбаум. 286 00:14:47,088 --> 00:14:49,140 Мисля, че работиш твърде много. 287 00:14:49,142 --> 00:14:51,126 Отделете малко и се отдръпнете. 288 00:14:54,883 --> 00:14:56,817 - Исусе. - Гладен съм. 289 00:14:56,819 --> 00:14:58,742 Гладен ли си Трябва да поръчаме пица. 290 00:14:58,743 --> 00:14:59,828 Много бих искал да си свърша работата. 291 00:14:59,830 --> 00:15:03,628 Ще разделим единия. В чест на този скапан ден ще купя. 292 00:15:03,630 --> 00:15:04,735 Добре, не можеш да направиш това. 293 00:15:04,738 --> 00:15:06,691 Служителите вече не могат да извършват изходящи повиквания. 294 00:15:06,693 --> 00:15:07,848 - Четете ли някога имейли? - Какво? 295 00:15:07,849 --> 00:15:10,650 - Кол център. как мога да ти помогна - здравей 296 00:15:10,652 --> 00:15:13,772 защо съществуваш 297 00:15:13,774 --> 00:15:15,607 извинете ме 298 00:15:15,609 --> 00:15:16,824 Защо трябва да минавам през теб да извикам някъде? 299 00:15:16,826 --> 00:15:19,717 Заради броя лични обаждания направени във фирмено време, 300 00:15:19,719 --> 00:15:21,731 ние сме включени като мярка за намаляване на разходите. 301 00:15:21,733 --> 00:15:23,676 о За да намалите разходите, 302 00:15:23,678 --> 00:15:24,783 създадоха чисто нов отдел? 303 00:15:24,785 --> 00:15:25,801 да 304 00:15:25,802 --> 00:15:28,564 - Мога ли да поръчам пица? - не 305 00:15:28,566 --> 00:15:29,563 приятен ден 306 00:15:30,600 --> 00:15:33,650 - Това е безобразие. - Ще спреш ли, добре. 307 00:15:33,652 --> 00:15:35,635 сериозно. Слушай, знам, че не те интересува 308 00:15:35,636 --> 00:15:37,620 ако загубиш тази работа, но аз го правя. 309 00:15:37,622 --> 00:15:40,611 окей Ако мразите това място толкова много, просто напуснете. 310 00:15:40,614 --> 00:15:43,546 Нека някой друг, който иска работа, да запази своята. 311 00:15:44,653 --> 00:15:46,556 Не искам да загубя работата си. 312 00:15:46,558 --> 00:15:48,671 Това е най-добрата работа на света. 313 00:15:48,673 --> 00:15:51,514 Виж, получавам цялото безплатно кафе, което мога да изпия, 314 00:15:51,516 --> 00:15:53,558 пълно здраве и зъби, и започвам да работя върху играта си. 315 00:15:53,560 --> 00:15:56,491 - О, Стоунър Снач? - Това беше работното заглавие, 316 00:15:56,493 --> 00:15:59,482 но сега е Bake... и Take. 317 00:15:59,484 --> 00:16:00,700 Работите по него от три години. 318 00:16:00,701 --> 00:16:02,645 И си личи, братко. Показва се. 319 00:16:02,647 --> 00:16:04,540 Искам да кажа, подробностите, Мо. Искам да кажа, сериозно... 320 00:16:04,542 --> 00:16:06,666 О, мисля, че оставаш по друга причина. 321 00:16:08,581 --> 00:16:10,596 - Уенди? - не 322 00:16:11,653 --> 00:16:13,646 „Дези Дес. Сами Сам.“ 323 00:16:13,648 --> 00:16:16,659 Саманта? 324 00:16:17,647 --> 00:16:20,450 моля 325 00:16:23,511 --> 00:16:26,443 Пич, израснахме заедно. Тя е моята приятелка. 326 00:16:26,445 --> 00:16:27,619 И освен това имаме сделка. 327 00:16:27,621 --> 00:16:29,515 О, каква е сделката? 328 00:16:29,517 --> 00:16:30,601 Лош съм с връзките, 329 00:16:30,603 --> 00:16:32,558 така че защо да рискуваш да развалиш едно добро приятелство? 330 00:16:33,605 --> 00:16:36,476 Добре, но не искаш ли секс? 331 00:16:36,478 --> 00:16:38,411 Правя секс. 332 00:16:38,414 --> 00:16:39,598 как? Не сте във връзка. 333 00:16:39,600 --> 00:16:42,493 Правя секс с жени Не съм във връзка с. 334 00:16:43,559 --> 00:16:45,563 Господи, иска ми се да имам лицето ти. 335 00:16:45,565 --> 00:16:47,459 - Какво? - Нищо. 336 00:16:48,436 --> 00:16:51,349 няма значение. Върви... оправи си косата. 337 00:16:53,564 --> 00:16:55,476 Моля, всички да докладват 338 00:16:55,478 --> 00:16:57,501 до 16:00ч. мотивационен семинар? 339 00:16:57,503 --> 00:16:59,506 - благодаря ви - Стани. 340 00:17:00,496 --> 00:17:02,498 Чух вашия отдел кланица ли беше днес? 341 00:17:02,500 --> 00:17:04,364 не се притеснявай Избегнах месомелачката. 342 00:17:04,366 --> 00:17:06,428 Дезмънд Бримбъл ще живее да го изпратите по пощата в друг ден. 343 00:17:06,430 --> 00:17:10,427 Добре, можеш ли просто да изслушаш като възрастен за десет секунди? 344 00:17:10,429 --> 00:17:11,495 окей 345 00:17:11,497 --> 00:17:14,368 Знам, че предпочиташ да играеш Mario Kart, 346 00:17:14,369 --> 00:17:16,402 но ако те уволнят, това ме кара да изглеждам зле. 347 00:17:16,404 --> 00:17:18,486 Така че направи ми услуга, добре. 348 00:17:18,489 --> 00:17:21,429 Край на шибането. 349 00:17:21,431 --> 00:17:24,403 Разбрахте. Без повече прецакване. 350 00:17:26,318 --> 00:17:28,360 Настройвам аларма като малко напомняне 351 00:17:28,363 --> 00:17:30,256 да дойда в офиса ми утре 352 00:17:30,257 --> 00:17:33,318 и ми кажи колко впечатлен Нусбаум е с вашия доклад! 353 00:17:33,320 --> 00:17:34,434 Разчитайте на това. 354 00:17:34,436 --> 00:17:36,450 Дами и господа... 355 00:17:36,452 --> 00:17:38,334 - За мен е голяма чест... - Обичам те, Дес. 356 00:17:38,336 --> 00:17:41,307 ...да представи изпълнителния директор на Ammotech 357 00:17:41,309 --> 00:17:43,211 Франклин Гант. 358 00:17:48,400 --> 00:17:50,353 Благодаря ви, дами и господа. 359 00:17:51,353 --> 00:17:54,303 Знам, че много от вас се питат... 360 00:17:54,305 --> 00:17:56,228 Защо провеждаме мотивационен семинар 361 00:17:56,230 --> 00:17:58,183 когато уволняваме 40 процента от нашата работна сила? 362 00:17:58,184 --> 00:18:01,245 ...най-добрият производител на отбрана на планетата, 363 00:18:01,247 --> 00:18:03,309 и аз ти казвам, ти си... 364 00:18:03,311 --> 00:18:05,225 - Трябва да тръгвам. - Къде отиваш? 365 00:18:05,226 --> 00:18:07,279 Имам да довърша доклад. Започнете всъщност. 366 00:18:07,281 --> 00:18:10,211 Не ни оставяйте тук с тези хора, човече. мамка му 367 00:18:10,214 --> 00:18:12,169 ... нашата история на страхотни продукти. 368 00:18:13,146 --> 00:18:15,358 А сега към нашия най-нов продукт, 369 00:18:15,360 --> 00:18:20,175 Золт, това ще събуди воина вътре. 370 00:18:20,177 --> 00:18:23,207 Но на първо място. Кой е жаден? 371 00:18:36,096 --> 00:18:37,291 Хей, давай, давай, давай, давай! 372 00:18:37,293 --> 00:18:39,196 О, Сам! 373 00:18:39,198 --> 00:18:41,131 Сам! 374 00:18:41,132 --> 00:18:43,245 Дес, какво има? 375 00:18:43,247 --> 00:18:46,168 Уау, тръгваш рано. Какво, най-накрая се отказа, а? 376 00:18:46,170 --> 00:18:48,263 Не. Всъщност отново се ангажирах с това. 377 00:18:48,265 --> 00:18:51,105 Да, точно така. 378 00:18:51,106 --> 00:18:53,100 Е, някой трябва да плати наема тук. 379 00:18:53,101 --> 00:18:55,234 Казах ти, ще плащам наем 380 00:18:55,236 --> 00:18:57,199 след като дойде чекът ми за делото. 381 00:18:57,201 --> 00:19:00,022 Онези майтапи във фондацията Make-A-Wish 382 00:19:00,024 --> 00:19:01,119 не може да се скрие от мен. 383 00:19:01,121 --> 00:19:03,125 Винаги се бори в добра битка, Фред. 384 00:19:07,016 --> 00:19:09,157 Хей, елате да играете Mario Kart с нас. 385 00:19:09,159 --> 00:19:11,182 Пич, казвам ти, Получих доклад сутринта, 386 00:19:11,184 --> 00:19:14,115 Отлагам го цяла седмица, Трябва да се съсредоточа. 387 00:19:14,117 --> 00:19:16,140 Вдигни си задника и престани да бъдеш пичка. 388 00:19:16,142 --> 00:19:18,065 - Да тръгваме. - Да, правиш се като пичка. 389 00:19:18,067 --> 00:19:19,092 Пучките са яки, Фреди. 390 00:19:19,094 --> 00:19:20,179 Те могат да се набият и да изплюят 391 00:19:20,181 --> 00:19:22,026 едно изцяло ново човешко същество. 392 00:19:23,173 --> 00:19:26,005 - Никога не съм го мислил така. - Това е странно. 393 00:19:28,021 --> 00:19:29,126 Ще се видим отвън, а? 394 00:19:30,963 --> 00:19:32,996 не Няма да стане. 395 00:19:32,998 --> 00:19:34,053 хайде Да излезем отзад. 396 00:19:50,063 --> 00:19:51,108 Боен режим! 397 00:19:52,905 --> 00:19:54,050 Чакай, приятел. 398 00:19:54,052 --> 00:19:56,055 путка! путка! 399 00:19:56,057 --> 00:19:58,998 Кажи ми, че това не е най-страхотният вторник! 400 00:19:59,000 --> 00:20:00,084 Понеделник е. какво по дяволите? 401 00:20:00,086 --> 00:20:02,009 На кого му пука, кучко? 402 00:20:04,994 --> 00:20:06,997 Мръдни си шибания задник, Луиджи! 403 00:20:06,999 --> 00:20:08,972 Загубата не е опция! 404 00:20:08,974 --> 00:20:10,978 - О, мамка му! - Кучи сине! 405 00:20:25,920 --> 00:20:27,015 не 406 00:20:27,017 --> 00:20:29,827 Не, не, не, не, не, не. не не не 407 00:20:29,829 --> 00:20:32,921 Не. Не! мамка му! 408 00:20:39,953 --> 00:20:41,907 пас... 409 00:20:42,915 --> 00:20:44,950 Порта, порта, порта, порта, порта. 410 00:21:08,202 --> 00:21:10,135 Brimble. Счетоводство. 411 00:21:10,138 --> 00:21:11,154 Благодаря, Тони. 412 00:21:34,075 --> 00:21:36,975 - Ало? - Brimble. Моят офис. 413 00:21:36,977 --> 00:21:38,922 - Сега. - Разбира се, г-н Нусбаум. 414 00:22:12,859 --> 00:22:14,981 Какво е това? Видях ги да се справят в R and D. 415 00:22:14,983 --> 00:22:17,934 Днес чух репортаж по новините, Дезмънд, 416 00:22:17,935 --> 00:22:20,916 за селяните в Африка, които са толкова бедни 417 00:22:20,918 --> 00:22:22,921 че са прибягнали до яденето на палачинки 418 00:22:22,923 --> 00:22:24,746 направен от пържена пръст. 419 00:22:24,748 --> 00:22:26,841 Чували ли сте за това? 420 00:22:26,843 --> 00:22:28,776 Това ми липсваше. 421 00:22:28,777 --> 00:22:29,923 Мръсотия, Дезмънд, 422 00:22:29,925 --> 00:22:32,766 пържено... мръсотия и ме накара да се замисля. 423 00:22:32,767 --> 00:22:33,845 Знаете ли кой има много мръсотия? 424 00:22:35,759 --> 00:22:36,736 Ние го правим. 425 00:22:37,794 --> 00:22:39,847 Можем сами да си направим палачинки от изпържена мръсотия, 426 00:22:39,849 --> 00:22:42,789 изнасят ги за тези бедни, бедни хора 427 00:22:42,791 --> 00:22:44,894 за стотинки на долар... 428 00:22:44,896 --> 00:22:47,698 ...и получи страхотен договор с Червения кръст. 429 00:22:59,836 --> 00:23:01,799 Уау! 430 00:23:01,801 --> 00:23:03,866 - Това е... - Беше Джери Соломон. 431 00:23:05,701 --> 00:23:07,724 Достоен ръководител, но за съжаление, 432 00:23:07,726 --> 00:23:09,789 теглото му показва известна липса 433 00:23:09,791 --> 00:23:11,654 на импулсен контрол. 434 00:23:11,655 --> 00:23:12,791 Знаете ли, че диабет тип II 435 00:23:12,793 --> 00:23:15,633 е един от най-големите дренажи за корпоративното здравеопазване? 436 00:23:15,635 --> 00:23:17,718 Освен това правописът му беше отвратителен. 437 00:23:17,720 --> 00:23:20,800 - ъъ... - Грешки навсякъде. 438 00:23:20,802 --> 00:23:23,732 Трябваше да си отиде. 439 00:23:23,734 --> 00:23:26,595 - Ъъъ, аз... би трябвало... - Нека прочета доклада ви. 440 00:23:26,597 --> 00:23:28,599 Мисля, че имам нужда от още малко време. 441 00:23:38,645 --> 00:23:41,635 Трети параграф. Използвате много креативно 442 00:23:41,638 --> 00:23:42,695 на думата... 443 00:23:47,532 --> 00:23:48,649 "кого." 444 00:23:49,656 --> 00:23:50,654 "Кого?" 445 00:23:51,601 --> 00:23:52,736 Както и в обективното отношение 446 00:23:52,739 --> 00:23:56,606 към субективното местоимение "кой". 447 00:23:56,608 --> 00:23:58,671 правилно, т.е. — С кого ще ходиш на кино? 448 00:23:58,673 --> 00:24:01,503 - Например! - Какво? 449 00:24:01,505 --> 00:24:04,716 Например Brimble, а не т.е. 450 00:24:04,718 --> 00:24:08,575 т.е. означава id est, което на латински означава „с други думи“. 451 00:24:08,577 --> 00:24:10,690 напр. означава exempli gratia, 452 00:24:10,692 --> 00:24:13,632 което на латински означава „например“. 453 00:24:13,634 --> 00:24:15,597 Защо това е толкова трудно за разбиране? 454 00:24:15,599 --> 00:24:19,477 Това не е ф-ф-ф-ф... 455 00:24:19,479 --> 00:24:21,631 ...скапаната теория на струните! 456 00:24:21,633 --> 00:24:23,496 разбирам го разбирам го Прочетете го отново. 457 00:24:23,498 --> 00:24:26,539 казва, „С кого се конкурира нашата компания?“ 458 00:24:26,541 --> 00:24:27,598 Това е правилно, нали? 459 00:24:32,455 --> 00:24:33,502 Моя грешка. 460 00:24:34,529 --> 00:24:35,617 - благодаря ви - Освен... 461 00:24:37,581 --> 00:24:40,392 изписахте името ми неправилно. 462 00:24:40,394 --> 00:24:42,567 - Какво? N-U-S-B... Какво? - И така, Дезмънд. 463 00:24:42,569 --> 00:24:44,561 не мога да имам... Какво по дяволите говориш? 464 00:24:44,564 --> 00:24:46,596 Страхувам се, че сме ще трябва да те пусна. 465 00:24:46,598 --> 00:24:49,399 Не, не, не, не! 466 00:24:51,455 --> 00:24:53,568 Дезмънд, не бъди твърде тъжен. 467 00:24:53,570 --> 00:24:56,463 Имаме ужасно обезщетение. 468 00:24:59,365 --> 00:25:01,479 мамка му! о! 469 00:25:20,335 --> 00:25:22,199 какво по дяволите? 470 00:25:22,200 --> 00:25:23,285 Картър. 471 00:25:23,288 --> 00:25:25,271 Имаш ли представа какво, по дяволите, става? 472 00:25:25,273 --> 00:25:27,316 - Трябва да се махаме от тук. - Махай се. 473 00:25:27,317 --> 00:25:29,102 аз работя! 474 00:25:34,219 --> 00:25:36,093 окей няма ме 475 00:25:36,094 --> 00:25:37,291 Просто продължавай да удряш и аз ще... 476 00:25:43,235 --> 00:25:47,255 - Това не ми е запазено. - О 477 00:25:48,273 --> 00:25:50,088 Това е ужасно, човече. 478 00:25:51,115 --> 00:25:53,188 Може би бихме могли да проверим автоматичното запазване? 479 00:25:53,190 --> 00:25:54,225 Може да има резервно копие някъде? 480 00:25:54,227 --> 00:25:56,259 забрави го Ще ти го препиша. 481 00:25:56,261 --> 00:25:58,057 Не, не, не, не! недейте! 482 00:26:10,026 --> 00:26:12,141 ти добре ли си мамка му 483 00:26:15,182 --> 00:26:17,095 Картър, чакай! 484 00:26:39,010 --> 00:26:40,953 Ammotech. Как мога да насоча вашето обаждане? 485 00:26:40,955 --> 00:26:42,050 помогни ми Опитват се да ме убият. 486 00:26:42,052 --> 00:26:43,138 Свържи ме с 911. 487 00:26:43,140 --> 00:26:45,082 Откъде се обаждате, сър? 488 00:26:45,084 --> 00:26:47,057 Аз съм на сигурно място. 489 00:26:47,059 --> 00:26:49,111 - Сега ме свържи с ченгетата. - Един момент, сър. 490 00:26:49,114 --> 00:26:51,047 Просто ме оставете да проверя с моя ръководител. 491 00:26:51,049 --> 00:26:52,952 Не, не, не. ти не разбираш 492 00:26:52,953 --> 00:26:54,936 Заседнал съм на четвъртия етаж с куп психопати. 493 00:26:54,939 --> 00:26:56,094 Те се хванаха за това зелено лайно това не беше наистина... 494 00:26:56,096 --> 00:26:58,916 Сър, политиката на компанията забранява 495 00:26:58,918 --> 00:27:00,971 всякакви външни обаждания без подходящо разрешение. 496 00:27:00,973 --> 00:27:02,996 Не е нужно да се консултирате с никого. Просто го направи, по дяволите. 497 00:27:02,998 --> 00:27:05,938 Сър, фирмена политика забранява обидния език. 498 00:27:05,940 --> 00:27:08,032 Ако се консултирате с ръководствата на служителите, всичко е наред там. 499 00:27:08,034 --> 00:27:10,975 Добре, съжалявам. моля, просто направи каквото трябва да направиш, 500 00:27:10,977 --> 00:27:12,870 - тогава ме свържи с ченгетата. - Господине, фирмената политика... 501 00:27:12,872 --> 00:27:13,888 Млъкни по дяволите! 502 00:27:39,821 --> 00:27:40,978 Трябват ни крилати фрази! удари ме! 503 00:27:41,966 --> 00:27:42,983 удари ме! 504 00:27:44,749 --> 00:27:45,923 Золт. ще ти хареса, 505 00:27:45,925 --> 00:27:48,816 или ще ти изтръгна шибания гръбнак! 506 00:27:49,875 --> 00:27:51,808 Красива. дай ми го 507 00:27:51,810 --> 00:27:53,753 Золт! ще ти хареса, 508 00:27:53,755 --> 00:27:55,818 или ще приготвя децата ви на барбекю 509 00:27:55,820 --> 00:27:58,850 докато содомизира семейното куче! 510 00:27:58,852 --> 00:28:00,817 харесва ми! 511 00:28:04,916 --> 00:28:07,686 Обезглавяването е правилният начин, момчета. 512 00:28:07,689 --> 00:28:09,891 Щастливото копеле вероятно дори не е усетило нищо. 513 00:28:09,893 --> 00:28:12,683 Дезмънд! 514 00:28:13,882 --> 00:28:15,835 Слоганизирай ме. 515 00:28:15,838 --> 00:28:18,788 Лозунгирайте. Лозунгирайте. 516 00:28:18,790 --> 00:28:21,790 Лозунгирайте. Лозунгирайте. 517 00:28:21,792 --> 00:28:24,842 Лозунгирайте. Лозунгирайте. 518 00:28:24,844 --> 00:28:26,736 Лозунгирайте. 519 00:28:26,739 --> 00:28:28,831 Золт. зелено е... 520 00:28:28,833 --> 00:28:30,756 ъъ... 521 00:28:30,758 --> 00:28:32,771 и силен? 522 00:28:34,838 --> 00:28:35,816 Силен. 523 00:28:38,768 --> 00:28:40,652 А сега с таурин. 524 00:28:43,704 --> 00:28:46,635 Това донякъде е добре. Малко е наред. 525 00:28:46,636 --> 00:28:48,700 Малко е глупаво, но добре. 526 00:28:48,701 --> 00:28:49,707 Това е добре 527 00:28:49,709 --> 00:28:50,776 следващ! 528 00:28:56,601 --> 00:28:58,644 мамка му Сам. 529 00:28:58,646 --> 00:29:00,578 По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите. 530 00:29:00,580 --> 00:29:01,777 мамка му мамка му мамка му 531 00:29:13,556 --> 00:29:14,672 Слава богу, всичко си добре. 532 00:29:14,674 --> 00:29:17,546 уау Какво те хвана снощи? 533 00:29:18,574 --> 00:29:20,617 хайде трябва да тръгваме Това място е пълно с лунатици. 534 00:29:20,618 --> 00:29:22,573 - Напушена ли си? - не 535 00:29:23,630 --> 00:29:24,716 - не - Добре. 536 00:29:24,718 --> 00:29:26,671 Каквото и да е, явно нищо не съм казал 537 00:29:26,673 --> 00:29:28,555 се свърза с теб вчера. 538 00:29:28,557 --> 00:29:30,610 окей слушай Разбирам, че искаш да спасиш това място, 539 00:29:30,613 --> 00:29:32,595 но това място е извън шибаното спестяване. 540 00:29:32,597 --> 00:29:34,520 Хайде сега. да вървим 541 00:29:34,522 --> 00:29:35,559 - Пусни се! - Уау! 542 00:29:36,647 --> 00:29:38,671 Дес, добре ли си? 543 00:29:40,467 --> 00:29:41,622 Колко от тях сте имали? 544 00:29:41,623 --> 00:29:42,601 това? 545 00:29:43,618 --> 00:29:46,479 Хм... като половината. 546 00:29:46,481 --> 00:29:47,518 Чакай, чакай. чакай 547 00:29:48,516 --> 00:29:50,469 Просто исках да го вкуся. 548 00:29:50,471 --> 00:29:52,464 окей Е, вземи своя собствена. Те са из цялата сграда. 549 00:29:52,466 --> 00:29:55,447 Сега имам много работа за вършене, и наистина изоставам, така че... 550 00:29:56,615 --> 00:29:59,527 Разля моят Zolt. 551 00:30:06,598 --> 00:30:10,548 Уау Това беше като заспиване зад волана. 552 00:30:11,575 --> 00:30:13,489 Какво правиш на пода? 553 00:30:13,491 --> 00:30:16,432 Ъ, ще обясня щом се измъкнем оттук по дяволите. 554 00:30:19,415 --> 00:30:20,463 Ти ми счупи снимката! 555 00:30:21,459 --> 00:30:22,505 мамка му! 556 00:30:33,478 --> 00:30:35,311 ще те чукам 557 00:30:35,314 --> 00:30:37,446 като кум на сватбата на сестра ми! 558 00:30:37,448 --> 00:30:38,505 Чия сватба? на Джени? 559 00:30:40,380 --> 00:30:42,463 - О, Господи! - Дези Дес. 560 00:30:42,465 --> 00:30:45,375 - Знам, че искаш това. - Хм, Сам... 561 00:30:45,377 --> 00:30:47,300 Виждал съм как ме гледаш. 562 00:30:47,302 --> 00:30:48,486 Не грешиш. Разбит. 563 00:30:48,489 --> 00:30:50,332 Но може би не точно сега. 564 00:30:50,334 --> 00:30:52,267 Млъкни и го вземи, мръснице! 565 00:30:52,269 --> 00:30:53,265 О, Боже! не... 566 00:30:57,435 --> 00:30:59,369 Ти си психо! 567 00:30:59,371 --> 00:31:01,403 Ти си луда. Махни се от мен. 568 00:31:01,405 --> 00:31:03,271 Боже мой! 569 00:31:09,275 --> 00:31:10,332 Сам? 570 00:31:12,207 --> 00:31:13,352 Саманта? 571 00:31:13,354 --> 00:31:14,399 Добре, наистина съжалявам 572 00:31:14,401 --> 00:31:16,215 за всички тези неща, които току-що паднаха, 573 00:31:16,217 --> 00:31:17,422 но кълна се, Ще те измъкна от тук, добре. 574 00:31:24,325 --> 00:31:25,373 Дес. 575 00:31:27,278 --> 00:31:28,265 План Б. 576 00:31:34,577 --> 00:31:36,441 Какво по дяволите става? 577 00:31:36,443 --> 00:31:37,627 Измъквам ни от тук, по дяволите. 578 00:31:37,629 --> 00:31:40,491 - Това е, което става. - На количка за мебели? 579 00:31:40,492 --> 00:31:41,520 Ето една розова възглавница. 580 00:31:42,517 --> 00:31:43,582 Дезмънд. 581 00:31:43,584 --> 00:31:46,574 Махнете ме оттук веднага. 582 00:31:46,576 --> 00:31:48,470 аз не мога Ще ме нападнеш. 583 00:31:48,471 --> 00:31:50,404 Или ме тормози сексуално, или и двете, 584 00:31:50,406 --> 00:31:51,542 което изпраща наистина смесено послание. 585 00:31:51,544 --> 00:31:54,464 Сексуално насилие... Не съм те тормозил сексуално. 586 00:31:54,466 --> 00:31:57,396 Аз не съм... аз съм напълно в контрол над себе си. 587 00:31:57,398 --> 00:31:59,471 И това е много непрактично решение, между другото 588 00:31:59,473 --> 00:32:01,575 Дезмънд. хей погледни ме 589 00:32:01,577 --> 00:32:03,550 погледни ме 590 00:32:03,552 --> 00:32:04,549 погледни ме 591 00:32:05,497 --> 00:32:06,504 добре съм 592 00:32:11,342 --> 00:32:13,424 Ще ти отрежа зърната и ги сложете на пица! 593 00:32:13,426 --> 00:32:15,429 Пеперони! 594 00:32:15,431 --> 00:32:17,483 чуй ме Това просто е грешно. 595 00:32:17,485 --> 00:32:20,308 - Така дори не се чувствам в безопасност. - О, мамка му. 596 00:32:22,343 --> 00:32:23,350 здравей 597 00:32:24,407 --> 00:32:25,423 слушаш ли ме 598 00:32:25,425 --> 00:32:27,318 Виж какво ме накара да направя! 599 00:32:27,320 --> 00:32:28,435 Виж какво ме накара да направя! 600 00:32:28,436 --> 00:32:30,310 Вижте какво ме накара Золт! 601 00:32:30,313 --> 00:32:31,397 Това ще пеем. 602 00:32:35,259 --> 00:32:36,295 Пей ми сега! хайде де! 603 00:32:36,297 --> 00:32:37,431 И лозунгирайте! 604 00:32:37,433 --> 00:32:41,251 Внимание, служители на Амотех! 605 00:32:41,253 --> 00:32:42,439 Както може би някои от вас са забелязали, 606 00:32:42,441 --> 00:32:45,291 нашата компания е в процес на смяна на режима. 607 00:32:45,293 --> 00:32:47,235 Исусе, той поставя цяла шибана тълпа заедно. 608 00:32:47,238 --> 00:32:48,275 Дупето ме сърби! 609 00:32:50,340 --> 00:32:52,295 Моля те, мълчи. окей 610 00:32:57,392 --> 00:32:59,204 Какъв беше този шум? 611 00:33:09,210 --> 00:33:10,326 Спри! 612 00:33:10,328 --> 00:33:11,325 Мо? 613 00:33:12,253 --> 00:33:13,378 Имали ли сте Zolt? 614 00:33:13,379 --> 00:33:14,388 Рамадан е. 615 00:33:16,202 --> 00:33:17,178 Рама... 616 00:33:17,180 --> 00:33:18,345 Рамадан е. 617 00:33:18,347 --> 00:33:20,300 Постя, идиот. 618 00:33:20,302 --> 00:33:22,334 о вярно Шива и всички тези неща. 619 00:33:22,336 --> 00:33:25,197 Шива е богът на смъртта. Това е индуизъм. 620 00:33:25,199 --> 00:33:27,124 - Къде сте ходили на училище? - Шшт! 621 00:33:28,211 --> 00:33:29,189 хайде 622 00:33:32,250 --> 00:33:35,151 Сега има само място за един човек, който да отговаря, 623 00:33:35,153 --> 00:33:36,318 така че ще имам нужда от теб и твоите хора 624 00:33:36,320 --> 00:33:39,123 да се качи на борда с мен. 625 00:33:41,088 --> 00:33:43,302 Искате ли да се присъединим към вас? 626 00:33:46,095 --> 00:33:49,174 Да, това няма да стане. 627 00:33:50,283 --> 00:33:54,203 Долавям малко враждебност, Боби. 628 00:33:55,201 --> 00:33:57,124 И двамата знаем, че това не е много благоприятно 629 00:33:57,125 --> 00:34:01,213 към творческа екипна атмосфера, сега ли? 630 00:34:01,215 --> 00:34:03,178 - Устните ми са напукани! - Шшт! 631 00:34:05,145 --> 00:34:09,093 Затвори я. 632 00:34:09,094 --> 00:34:11,136 Какво, по дяволите, не е наред с нея? 633 00:34:11,139 --> 00:34:13,072 Тя изпи половин кутия Zolt... 634 00:34:13,074 --> 00:34:15,067 ...и сега винаги, когато нещо дори леко я дразни, 635 00:34:15,069 --> 00:34:16,164 тя получава малко... 636 00:34:16,166 --> 00:34:18,108 ...бодлив. 637 00:34:18,110 --> 00:34:20,194 Бодлива? Наричаш това бодливо? 638 00:34:20,195 --> 00:34:22,089 Виж, ако е имала нещо от тези неща, 639 00:34:22,091 --> 00:34:24,153 тя е психо зомби мутант като останалите. 640 00:34:24,155 --> 00:34:26,060 И ние трябва да... 641 00:34:28,084 --> 00:34:29,978 Вие... Трябва да... 642 00:34:29,980 --> 00:34:31,154 какво? 643 00:34:31,156 --> 00:34:33,059 ...прережете гърлото й. 644 00:34:33,061 --> 00:34:35,104 Или, разбирате ли, да я намушкам в стомаха или нещо подобно. 645 00:34:35,106 --> 00:34:37,119 Слушай, всеки, който лъже пръст върху нея е... О! 646 00:34:37,121 --> 00:34:39,932 Шшт! 647 00:34:39,933 --> 00:34:42,026 Наръгай я. Наръгай я. 648 00:34:42,028 --> 00:34:43,074 - Ти луд ли си? - Шшт! 649 00:34:43,076 --> 00:34:45,100 Нека ви задам един въпрос. 650 00:34:47,075 --> 00:34:52,020 Какво по дяволите направи счетоводството напоследък, а? 651 00:34:52,022 --> 00:34:53,945 Направихте ли кампанията, която продаде 652 00:34:53,947 --> 00:34:56,040 30 000 автоматични пушки за Blackwater? 653 00:34:56,042 --> 00:34:57,934 не! Ние го направихме! 654 00:34:57,936 --> 00:35:01,106 Какво ще кажете за Nukey Кампанията Talking Warhead? 655 00:35:01,108 --> 00:35:04,009 не! Направихме и това! 656 00:35:04,010 --> 00:35:07,071 Какво ще кажете за настолната игра Stack-the-Iraqi? Сега за децата. 657 00:35:07,073 --> 00:35:09,883 О, не, това бяхме и ние! 658 00:35:09,885 --> 00:35:11,878 Какво ще кажете за моя личен фаворит, 659 00:35:11,880 --> 00:35:14,980 кампанията на Agent Orange Soda? 660 00:35:14,982 --> 00:35:18,022 Дън! Дън! Дън! Това бяхме и ние! 661 00:35:18,024 --> 00:35:23,031 Прецакване на реклами! 662 00:35:25,933 --> 00:35:30,851 Вижте, ние правим реалност от... 663 00:35:31,998 --> 00:35:35,000 ... нищо. 664 00:35:41,793 --> 00:35:42,859 Ммм 665 00:35:43,917 --> 00:35:45,811 сега... 666 00:35:46,899 --> 00:35:49,792 бъди добро момиче и рециклирай това. 667 00:35:53,930 --> 00:35:55,866 Искате ли да ме видите как ставам реалност... 668 00:35:56,863 --> 00:35:58,846 от нищото... 669 00:35:58,848 --> 00:36:00,741 Робърт? 670 00:36:00,743 --> 00:36:02,868 О, моля те. 671 00:36:13,719 --> 00:36:15,861 Сега, кой от вас е отговорен 672 00:36:15,864 --> 00:36:18,816 за кампанията Agent Orange Soda? 673 00:36:22,875 --> 00:36:25,776 Мразя теб и работата ти. 674 00:36:25,777 --> 00:36:27,763 Всички, убийте тези двамата и ще оживеете. 675 00:36:29,817 --> 00:36:31,811 Добре дошли на борда! 676 00:36:41,756 --> 00:36:44,626 Какво, по дяволите, се случи току-що? 677 00:36:44,628 --> 00:36:46,760 Коя част? Частта, където Нусбаум пое маркетинга 678 00:36:46,763 --> 00:36:48,606 като уби Боб с кутия сода 679 00:36:48,608 --> 00:36:50,591 или частта, в която почти ми отхапа пръста? 680 00:36:50,593 --> 00:36:52,777 какво? Боже мой! 681 00:36:54,622 --> 00:36:55,727 много съжалявам 682 00:36:56,875 --> 00:36:57,921 всичко е наред 683 00:36:57,923 --> 00:36:59,246 Не, не е наред. 684 00:36:59,356 --> 00:37:00,422 Ти беше на странно място по това време. 685 00:37:00,424 --> 00:37:02,386 - Чувствам се наистина ужасно. - Хапали са ме по-големи... 686 00:37:02,389 --> 00:37:04,281 - Няма да... - Да, наистина беше прецакано 687 00:37:04,283 --> 00:37:06,228 и определено не е наред, но трябва да тръгваме веднага. 688 00:37:08,244 --> 00:37:09,378 Това твоята кръв ли е? 689 00:37:09,380 --> 00:37:11,344 Добре, добре, значи това ще направим. 690 00:37:11,345 --> 00:37:13,228 Добре, ще я вземем надолу по стълбите, ние ще... 691 00:37:13,230 --> 00:37:14,335 ще откраднем кола, ще се обадим на полицията 692 00:37:14,338 --> 00:37:16,201 и след това ги накарайте да извикат Националната гвардия. 693 00:37:23,334 --> 00:37:25,319 - Асансьор? - Асансьор. 694 00:37:28,142 --> 00:37:29,149 окей 695 00:37:32,280 --> 00:37:33,338 Боже мой! 696 00:37:36,150 --> 00:37:38,114 Трябва ли някой друг да използва тоалетната? 697 00:37:38,116 --> 00:37:39,221 да Аз го правя. 698 00:37:39,223 --> 00:37:40,270 окей добре Аз също. 699 00:37:47,192 --> 00:37:48,239 Вратите се отварят. 700 00:37:55,201 --> 00:37:57,074 Слизане надолу. 701 00:37:57,076 --> 00:37:58,251 Седма, шеста, пета, четвърта... втора, първа. 702 00:38:01,185 --> 00:38:05,053 Преживяваме незначителни технически затруднения. 703 00:38:05,055 --> 00:38:08,016 Вентилационна шахта? 704 00:38:08,018 --> 00:38:09,163 Вентилационна шахта. 705 00:38:09,165 --> 00:38:10,170 да 706 00:38:10,172 --> 00:38:12,184 Моля... асансьор. 707 00:38:12,186 --> 00:38:16,094 Това няма да проработи. 708 00:38:16,096 --> 00:38:17,992 Оу! Така че няма да работи! 709 00:38:19,089 --> 00:38:22,158 Копелета, измъкнете ме от тук преди да ви убия и двамата! 710 00:38:22,160 --> 00:38:24,973 - Нов план? - Мислиш ли? 711 00:38:28,005 --> 00:38:29,080 Исус. 712 00:38:29,082 --> 00:38:31,184 Дори не искам да мисля за това как се случи това. 713 00:38:31,186 --> 00:38:33,948 - Да му помогнем ли? - Добре. Отлепи ме. 714 00:38:33,950 --> 00:38:36,022 Добре, това никога няма да се случи. 715 00:38:36,024 --> 00:38:37,090 - Мога да бъда полезен. - О, наистина ли? 716 00:38:37,092 --> 00:38:38,147 - Как можете да бъдете полезни? - Аз-аз-аз... 717 00:38:38,149 --> 00:38:40,081 - Няма как да си полезен. - Преди бях капризен 718 00:38:40,083 --> 00:38:42,006 защото ме удари три пъти по главата... 719 00:38:42,008 --> 00:38:43,951 Казах млъкни! Искате ли да свършим 720 00:38:43,953 --> 00:38:45,967 с излизащия от ануса жлъчен мехур? 721 00:38:45,969 --> 00:38:48,021 не 722 00:38:48,023 --> 00:38:49,906 Ще ни измъкна оттук, добре. 723 00:38:49,908 --> 00:38:51,053 О, да, и какъв е планът ти, а? 724 00:38:51,055 --> 00:38:53,068 Стълбището е блокирано, телефоните са извадени, 725 00:38:53,070 --> 00:38:54,945 - няма лифт... - Чакай! 726 00:38:56,042 --> 00:38:58,904 Знаеш какво е най-късото разстояние между две точки? 727 00:38:59,981 --> 00:39:00,988 линия? 728 00:39:00,990 --> 00:39:02,046 Това е дупка. 729 00:39:03,931 --> 00:39:04,907 не! не! не! 730 00:39:16,050 --> 00:39:19,060 Активирано аварийно защитно уплътнение. 731 00:39:19,061 --> 00:39:22,900 Тази сграда сега е под Threat-Con ниво 4. 732 00:39:22,902 --> 00:39:25,843 Всички служители, запазете спокойствие и докладвайте на подсектор Б 733 00:39:25,844 --> 00:39:27,897 за допълнителни инструкции. 734 00:39:27,899 --> 00:39:29,811 Какво по дяволите е това? 735 00:39:29,814 --> 00:39:32,026 Антитерористична система от следващо поколение. 736 00:39:32,028 --> 00:39:34,001 Блиндирани щори и бронирани стъкла 737 00:39:34,003 --> 00:39:36,833 за защита срещу ракетни атаки. 738 00:39:36,835 --> 00:39:38,839 - Заключени сме. - Беше ясно написано 739 00:39:38,841 --> 00:39:40,893 в брошурата за обучение на служители. Не го ли прочетохте? 740 00:39:40,895 --> 00:39:42,830 Разбира се, че го прочетох. 741 00:39:43,807 --> 00:39:44,902 Обезмаслих го. 742 00:39:47,777 --> 00:39:49,829 Сега разбирам защо не ме искаше да хвърли нещото на прозореца. 743 00:39:49,831 --> 00:39:51,795 не! Не те исках да хвърли нещото на прозореца, 744 00:39:51,797 --> 00:39:52,972 и не исках почти да ни убиеш, 745 00:39:52,973 --> 00:39:54,886 и определено не исках да правиш нищо 746 00:39:54,889 --> 00:39:57,858 че гъбата за гърне, която наричате мозък процеси като ни помагат. 747 00:39:57,860 --> 00:39:59,803 Мо! Шшш! 748 00:39:59,805 --> 00:40:02,735 Дезмънд можеше да си тръгне, но не го направи. окей 749 00:40:02,738 --> 00:40:03,945 Така че спри да бъдеш задник. 750 00:40:05,770 --> 00:40:06,777 сега... 751 00:40:07,845 --> 00:40:09,888 как да отворим защитния печат? 752 00:40:11,865 --> 00:40:16,809 Само висшето ръководство има кодовете за повторно отваряне на печата. 753 00:40:16,811 --> 00:40:19,881 Страхотно! Така че просто тръгваме намери тези момчета в... 754 00:40:19,883 --> 00:40:21,686 Изпълнителното ниво. 755 00:40:21,689 --> 00:40:22,855 Това означава, че трябва да минем през... 756 00:40:28,850 --> 00:40:29,857 окей Прецакани сме. 757 00:40:30,845 --> 00:40:32,709 - Мислиш ли? - Мм-хмм. 758 00:40:44,168 --> 00:40:45,273 Как да направим това? 759 00:40:45,275 --> 00:40:47,257 В секундата, когато ни видят, ние сме история. 760 00:40:47,259 --> 00:40:50,120 Можем да се преструваме на луди психопати мутанти 761 00:40:50,122 --> 00:40:51,227 като останалите. 762 00:40:51,229 --> 00:40:54,070 Харесва ми идеята ти. как? 763 00:40:54,072 --> 00:40:56,115 Просто кажете неща, които наистина ви ядосват. 764 00:40:56,117 --> 00:40:58,251 О, роден съм да правя това. 765 00:40:59,219 --> 00:41:00,274 Космати дупета! 766 00:41:00,276 --> 00:41:02,228 Дженифър Лоурънс на шоу за награди. 767 00:41:02,230 --> 00:41:04,133 Не мога да ям сирене! 768 00:41:04,135 --> 00:41:05,230 Мъже с ботокс! 769 00:41:05,232 --> 00:41:07,216 Копайте по-дълбоко. Копайте по-дълбоко. 770 00:41:07,218 --> 00:41:09,250 Баща ми ме докосна! 771 00:41:09,252 --> 00:41:12,075 - Твърде дълбоко! - Домашна работа! 772 00:41:13,122 --> 00:41:14,207 Джъстин Бийбър на Segway! 773 00:41:22,986 --> 00:41:24,083 - Ясно е. да вървим - Добре. 774 00:41:28,143 --> 00:41:29,150 какво? 775 00:41:31,145 --> 00:41:33,088 Боже мой 776 00:41:33,090 --> 00:41:34,993 Това Хелън ли е? 777 00:41:34,995 --> 00:41:38,115 О, това всъщност ме натъжава. 778 00:41:38,117 --> 00:41:40,070 Защо още не се е пенсионирала? 779 00:41:40,072 --> 00:41:41,945 - В тази икономика? - Мм-мм. 780 00:41:41,947 --> 00:41:43,959 Изглежда, че има артрит на бедрата. 781 00:41:43,961 --> 00:41:45,126 О, моят чичо Юсеф имаше това. 782 00:41:45,128 --> 00:41:46,992 Трябва да опиташ да го изпечеш. 783 00:41:46,994 --> 00:41:49,017 Няма да изпека чичо си. 784 00:41:49,019 --> 00:41:50,006 окей 785 00:41:51,003 --> 00:41:52,091 мамка му 786 00:41:54,953 --> 00:41:55,989 Добре, виж, какво ще правим? 787 00:41:55,991 --> 00:41:57,035 Предполагам, че бихме могли... 788 00:41:57,038 --> 00:41:58,960 Можем да се въртим около нея. Колело около нея. 789 00:41:58,963 --> 00:42:00,955 аз не мога Тя има твърде голям обхват. 790 00:42:00,957 --> 00:42:02,102 О, Боже, мамка му. Трябва да направим нещо. 791 00:42:02,104 --> 00:42:03,909 Дръж се! 792 00:42:09,016 --> 00:42:11,886 Ъъъ... Току-що ударихте 80-годишна дама 793 00:42:11,889 --> 00:42:13,901 над главата с растение в саксия? 794 00:42:13,903 --> 00:42:15,926 Да, но като самоотбрана. 795 00:42:15,928 --> 00:42:17,960 о да Самоотбрана? Какво щеше да прави? 796 00:42:17,963 --> 00:42:19,885 - Смажете ни до смърт? - Тя има зъби! 797 00:42:19,888 --> 00:42:21,053 - Да, това тя не може да използва. - Тя може! 798 00:42:21,055 --> 00:42:22,022 Момчета! 799 00:42:23,927 --> 00:42:25,930 Къде, по дяволите, отиде тя? 800 00:42:35,856 --> 00:42:37,869 Не мога да повярвам, че току-що направих това. 801 00:42:37,871 --> 00:42:39,824 Беше нещастен случай. 802 00:42:39,826 --> 00:42:40,971 Току-що блъснахте 80-годишна дама 803 00:42:40,973 --> 00:42:42,818 в лицето при инцидент. 804 00:42:43,816 --> 00:42:45,970 да Не, аз-аз-аз не знам. 805 00:42:46,977 --> 00:42:50,775 не! Боже мой! 806 00:42:50,777 --> 00:42:52,950 Това е някак героично, що се отнася до побой над възрастни хора. 807 00:42:52,951 --> 00:42:54,775 - Тя добре ли е? - Не, не е. 808 00:42:54,777 --> 00:42:55,852 И двамата сте ужасни хора. 809 00:42:55,854 --> 00:42:57,747 но... 810 00:42:57,749 --> 00:42:58,844 ...трябва да преминем през HR. 811 00:42:58,846 --> 00:43:00,941 - Не мога да направя това. не мога... - Да, можете. 812 00:43:02,776 --> 00:43:04,821 - Хубави дами са. - Страхотно. 813 00:43:17,906 --> 00:43:19,720 добре! 814 00:43:19,722 --> 00:43:22,772 Затова не изпращаме работни имейли с емотикони! 815 00:43:22,774 --> 00:43:26,711 о боже Човешки ресурси е глутница бесни мечки коала. 816 00:43:26,714 --> 00:43:29,823 О, да. Секси, мръсни мечки коала, 817 00:43:29,825 --> 00:43:31,848 в естествената им среда. 818 00:43:31,850 --> 00:43:32,847 Обратно на работа. 819 00:43:34,852 --> 00:43:37,732 хей Забележете как са всички бил намушкан в гърба? 820 00:43:37,734 --> 00:43:40,635 - Какво казваш? - Нищо. Просто, нали знаеш... 821 00:43:40,638 --> 00:43:41,832 Нищо? Просто, нали знаеш, тъй като HR са основно всички жени, 822 00:43:41,834 --> 00:43:44,675 автоматично ни прави група гръбнаци? 823 00:43:44,676 --> 00:43:46,779 Добре, първо, HR не са само жени. 824 00:43:46,781 --> 00:43:49,642 Виж, там има един човек. мамка му! Това е Лентуърт! 825 00:43:49,644 --> 00:43:50,699 E-Извинете ме. 826 00:43:50,701 --> 00:43:52,744 Трябва да си взема чека. 827 00:43:52,746 --> 00:43:53,760 - Лентуърт! - Лентуърт! 828 00:43:53,763 --> 00:43:54,790 - Ало? - Лентуърт! 829 00:43:57,643 --> 00:43:58,660 О, здравей... 830 00:44:01,602 --> 00:44:03,627 о боже 831 00:44:14,708 --> 00:44:15,676 аз... 832 00:44:16,653 --> 00:44:18,638 виждам много познати лица. 833 00:44:20,573 --> 00:44:23,713 познавам те Помниш ли, че те поканих, когато... 834 00:44:23,715 --> 00:44:24,732 Разведох се и... 835 00:44:26,657 --> 00:44:27,624 о 836 00:44:30,567 --> 00:44:31,554 Върни се! 837 00:44:32,561 --> 00:44:34,654 Имам предвид, върни се! Ще го използвам! 838 00:44:43,473 --> 00:44:44,638 Внимание, човешки ресурси. 839 00:44:44,640 --> 00:44:46,645 Това е Адам Нусбаум от счетоводството. 840 00:44:49,457 --> 00:44:51,630 Само напомняне за срещата Accounting-HR 841 00:44:51,631 --> 00:44:54,454 започва моментално в конферентната зала. 842 00:44:59,571 --> 00:45:01,504 Ние ще покрием такива въпроси като 843 00:45:01,506 --> 00:45:02,641 инсталиране на ATS 844 00:45:02,643 --> 00:45:05,603 да обработва всички документи на OSHA и NDI 845 00:45:05,605 --> 00:45:08,435 за да се гарантира по-добре QC. 846 00:45:08,438 --> 00:45:09,493 Не го поставяйте твърде дебело. 847 00:45:09,495 --> 00:45:10,493 Разбрах това. 848 00:45:11,520 --> 00:45:14,450 Бързи, неформални TandD сесии 849 00:45:14,452 --> 00:45:15,499 да разгледаме нашите BPO. 850 00:45:16,507 --> 00:45:18,599 BPO означава Аутсорсинг на бизнес обработка. 851 00:45:18,601 --> 00:45:21,363 Това няма нищо общо с нашия отдел. 852 00:45:24,506 --> 00:45:27,378 Имам предвид, ъъъ, BPD. 853 00:45:28,366 --> 00:45:29,563 - О, BPDs. - Добре. 854 00:45:32,515 --> 00:45:33,513 Те го купуват. 855 00:45:34,530 --> 00:45:36,323 мамка му Мислите ли, че са чули това? 856 00:45:36,325 --> 00:45:37,371 - да - Млъкни. 857 00:45:39,547 --> 00:45:41,459 Издърпайте ме. Издърпайте ме. 858 00:45:41,461 --> 00:45:42,489 Издърпайте ме. Издърпайте ме. 859 00:45:43,447 --> 00:45:45,471 По този начин. Погледни ме така. Приеми ме, че... Чакай! 860 00:45:48,494 --> 00:45:50,448 Ние не сме тези, които искате да убиете. 861 00:45:51,505 --> 00:45:52,503 Тя е. 862 00:45:55,495 --> 00:45:57,358 Какво, по дяволите, говориш? 863 00:45:57,360 --> 00:45:59,413 О... скъпа. 864 00:45:59,415 --> 00:46:02,257 Аз-аз съм в HR достатъчно дълго, за да знам нещата. 865 00:46:02,467 --> 00:46:05,257 Джил! Джил! 866 00:46:05,259 --> 00:46:07,363 Помнете кога вие щяха да станат надзорник 867 00:46:07,365 --> 00:46:09,238 и след това не получихте работата? 868 00:46:09,240 --> 00:46:10,365 Е, това е, защото Лиза разпространи слух 869 00:46:10,367 --> 00:46:12,349 че вие и вашият съпруг правите кокаинови оргии. 870 00:46:14,296 --> 00:46:15,421 Това беше един път, 871 00:46:15,423 --> 00:46:17,336 и ти беше там. 872 00:46:17,339 --> 00:46:20,398 тя лъже Тя напълно лъже. 873 00:46:20,400 --> 00:46:22,214 Кейти! Кейти! 874 00:46:22,216 --> 00:46:24,239 Спомняте ли си онези бебешки снимки, които донесохте? 875 00:46:24,240 --> 00:46:27,210 Е, Лиза казва, че прилича на теб... 876 00:46:27,213 --> 00:46:28,327 прецака торба с картофи. 877 00:46:30,394 --> 00:46:33,225 За детето ми ли говориш? 878 00:46:33,227 --> 00:46:34,324 Дръж ми перуката. 879 00:46:35,292 --> 00:46:37,274 ще те убия 880 00:46:37,276 --> 00:46:39,209 о! Още нещо! 881 00:46:39,211 --> 00:46:41,194 Тя държи този отдел под бюджет 882 00:46:41,196 --> 00:46:43,269 като настроите термостата на студено! 883 00:46:43,271 --> 00:46:45,273 През зимата! 884 00:46:46,323 --> 00:46:48,166 Това са глупости! 885 00:46:48,168 --> 00:46:49,323 - да! - Не я слушай. 886 00:46:49,325 --> 00:46:51,307 - Хвани я! - Тя се опитва да ни превърне... 887 00:46:51,309 --> 00:46:53,173 всички срещу мен. 888 00:46:53,175 --> 00:46:55,147 - Момчета, харесвам пуловери. - Изтръгни я! 889 00:46:55,149 --> 00:46:56,274 Накажи я! 890 00:46:56,276 --> 00:46:57,292 Вие ме познавате. Ние сме приятели. 891 00:46:57,294 --> 00:46:59,107 Имаме винени сряди. 892 00:47:00,167 --> 00:47:01,261 Ти си гений! 893 00:47:01,264 --> 00:47:03,176 да вървим да вървим да вървим да вървим да вървим 894 00:47:03,178 --> 00:47:05,293 Това беше страхотно. Жалко за Лиза, но чудесно. 895 00:47:06,310 --> 00:47:08,125 Лентуърт, хайде. 896 00:47:17,252 --> 00:47:19,265 Не, не, не, не. Не се опитвай да ме играеш, синко. 897 00:47:19,267 --> 00:47:22,067 С кого мислиш, че говориш? Аз не съм пънкарска кучка. 898 00:47:22,069 --> 00:47:25,179 Ако кажа имате нужда от 55 каси ракети със сълзотворен газ, 899 00:47:25,181 --> 00:47:26,226 това ще получиш, 900 00:47:26,228 --> 00:47:29,051 или ще имаме шибан проблем! 901 00:47:30,118 --> 00:47:33,178 Моля, моля, кажете ми има друг начин за това. 902 00:47:33,180 --> 00:47:36,030 Де да можех. Само път до ниво exec 903 00:47:36,032 --> 00:47:37,178 е точно там. 904 00:47:37,179 --> 00:47:40,100 Ще изпратя шибана ракета до къщата ти! 905 00:47:40,102 --> 00:47:42,204 Ще те погреба, мамка му! 906 00:47:46,086 --> 00:47:48,131 - Трябва да вземем оръжие. - да 907 00:47:58,175 --> 00:48:01,105 Хей, Дес, това е точно като вашата видео игра. 908 00:48:01,107 --> 00:48:02,960 Грабване на неща от пътеките. 909 00:48:02,963 --> 00:48:05,136 Освен че това е тиксо, не бисквитки, очевидно. 910 00:48:06,952 --> 00:48:08,109 Дес, правиш ли видео игра? 911 00:48:09,924 --> 00:48:11,069 Да, но не е голяма работа. 912 00:48:11,071 --> 00:48:13,056 Просто странично нещо, хоби. 913 00:48:14,073 --> 00:48:15,917 Защо не ми каза? 914 00:48:15,919 --> 00:48:17,096 Защото е глупаво. 915 00:48:18,991 --> 00:48:20,116 Мисля, че звучи страхотно. 916 00:48:20,118 --> 00:48:21,953 Супер готино е. 917 00:48:24,088 --> 00:48:25,913 Имам план. 918 00:48:26,909 --> 00:48:27,947 Готино. 919 00:48:42,898 --> 00:48:44,971 Само за да сме наясно, моите принципи все още са в сила. 920 00:48:44,973 --> 00:48:47,025 Не извършвам никакви насилствени действия. 921 00:48:47,027 --> 00:48:48,860 Пич, ние сме на път да влезем в битка. 922 00:48:48,863 --> 00:48:49,968 Защо изобщо си го сложи? 923 00:48:49,970 --> 00:48:52,002 - Всички останали го правеха. - Добре, 924 00:48:52,004 --> 00:48:53,947 можеш да натиснеш Саманта, така че Лентуърт и аз 925 00:48:53,949 --> 00:48:55,823 може да извърши някои актове на насилие. 926 00:48:55,824 --> 00:48:56,890 Това звучи добре. Ето, вземи тези. 927 00:48:56,892 --> 00:48:58,865 Знаеш ли, всъщност не съм толкова удобен 928 00:48:58,867 --> 00:48:59,952 с цялата копиеносна част. 929 00:48:59,953 --> 00:49:02,834 И сега държа копия. 930 00:49:02,836 --> 00:49:03,892 Трябва да ме освободиш, Дес. 931 00:49:03,894 --> 00:49:05,876 И ако отида пълен Zolt 932 00:49:05,878 --> 00:49:07,851 и не се връщам, 933 00:49:07,853 --> 00:49:08,939 убий ме 934 00:49:08,941 --> 00:49:10,814 говоря сериозно 935 00:49:10,816 --> 00:49:11,871 Но трябва да ме освободиш. 936 00:49:11,873 --> 00:49:13,755 Имаме нужда от цялата помощ, която можем да получим. 937 00:49:13,757 --> 00:49:14,843 Не я слушай. Тя е луда вещица. 938 00:49:14,845 --> 00:49:15,850 На нея не може да се вярва. 939 00:49:15,852 --> 00:49:18,763 Говоря сериозно за частта "убий ме", добре. 940 00:49:18,765 --> 00:49:19,881 сериозно. 941 00:49:21,806 --> 00:49:22,834 сделка? 942 00:49:23,961 --> 00:49:24,948 Сделка. 943 00:49:32,758 --> 00:49:35,719 Мислиш ли, че си твърд човек? Аз съм Ammotech, чанта за инструменти! 944 00:49:35,720 --> 00:49:37,773 Просто ме опитай, корав човек. Ще ти покажа колко е трудно. 945 00:49:37,775 --> 00:49:40,685 Ти дори не се караш в същата теглова категория. 946 00:49:41,745 --> 00:49:43,699 Ами ще се обърна. някой друг? 947 00:49:52,696 --> 00:49:53,673 хей 948 00:49:58,720 --> 00:49:59,846 Здравейте, момчета. 949 00:49:59,847 --> 00:50:02,848 Знам, че изглежда сякаш се навиваме срещу теб за битка, 950 00:50:02,849 --> 00:50:04,673 но наистина не е така. 951 00:50:04,675 --> 00:50:05,710 Обратното всъщност. 952 00:50:05,713 --> 00:50:08,613 Всичко, което искаме да направим, е просто да минем през вас 953 00:50:08,615 --> 00:50:09,652 до онази врата там. 954 00:50:14,828 --> 00:50:15,814 - Нали, момчета? - да 955 00:50:15,816 --> 00:50:17,591 да 956 00:50:18,689 --> 00:50:19,666 Значи всички са готини? 957 00:50:20,713 --> 00:50:21,741 да 958 00:50:23,685 --> 00:50:25,600 Убийте ги всички! 959 00:50:37,769 --> 00:50:39,614 помогни ми! 960 00:50:48,660 --> 00:50:50,593 Всяко насилие е чисто случайно 961 00:50:50,595 --> 00:50:51,650 и няма нищо общо с мен! 962 00:51:15,500 --> 00:51:17,573 Опитай пак, Балди! САЩ! 963 00:51:17,574 --> 00:51:19,599 мамка му мамка му! 964 00:51:24,486 --> 00:51:26,609 Моля те спри да ме преследваш! 965 00:51:27,608 --> 00:51:30,429 Аз не го направих. Това не беше моя вина! 966 00:51:30,431 --> 00:51:34,419 Моля, спрете да се набивате! 967 00:51:39,607 --> 00:51:41,561 Дано не си алергичен! 968 00:51:54,558 --> 00:51:57,349 - Пил ли си Золт? - Какво? не! 969 00:51:57,351 --> 00:51:58,426 Трябва да се махаме от тук. 970 00:51:58,428 --> 00:52:00,460 Каквото и да правите, не пийте... 971 00:52:03,415 --> 00:52:04,480 окей Това бях аз. 972 00:52:04,482 --> 00:52:07,323 100 процента съм сигурен, че току-що го направих. 973 00:52:07,325 --> 00:52:08,529 - Той, ъъ... - Току що убих някого. 974 00:52:08,531 --> 00:52:10,474 Но аз те спасих. Спасих те, нали? 975 00:52:10,476 --> 00:52:12,521 Нека никога не говорим за това с никого. 976 00:52:14,286 --> 00:52:17,286 окей Ф... 977 00:52:17,289 --> 00:52:18,404 Не се чувствам добре. 978 00:52:18,405 --> 00:52:19,383 Сам. 979 00:52:20,441 --> 00:52:21,438 Сам. 980 00:52:23,403 --> 00:52:24,478 Ще ви помогнем, добре. 981 00:52:24,480 --> 00:52:26,253 Добре, почти стигнах. хайде 982 00:52:38,453 --> 00:52:40,219 Добре ли сме? 983 00:52:41,266 --> 00:52:42,314 окей Хайде да тръгваме. 984 00:52:44,348 --> 00:52:45,366 Боли ме гърба. 985 00:53:04,216 --> 00:53:05,343 Хм... сър? 986 00:53:06,341 --> 00:53:08,185 Може да искате да дойдете да разгледате това. 987 00:53:09,183 --> 00:53:10,180 какво имаш 988 00:53:13,182 --> 00:53:14,330 Майната ми. 989 00:53:19,227 --> 00:53:22,188 Съжалявам, хора! Няма място в хана. 990 00:53:22,190 --> 00:53:24,113 Имате три секунди 991 00:53:24,115 --> 00:53:25,159 да се отдръпне от тази врата. 992 00:53:25,161 --> 00:53:27,215 Чакай, чакай, чакай. чакай чакай чакай Ние не сме като 993 00:53:27,216 --> 00:53:29,119 тези други луди хора. Ние сме нормални. 994 00:53:30,198 --> 00:53:31,274 о! 995 00:53:33,300 --> 00:53:36,131 Ъъъ, тя го прави понякога. 996 00:53:36,133 --> 00:53:38,205 Изобщо не е голяма работа. 997 00:53:38,207 --> 00:53:40,280 Имам това правило да не отварям вратата 998 00:53:40,282 --> 00:53:42,235 за хора, които са въоръжени и целият в кръв. 999 00:53:42,236 --> 00:53:44,110 И в момента всички изглеждате така 1000 00:53:44,113 --> 00:53:47,172 Четирите използвани тампона на Апокалипсиса! 1001 00:53:52,092 --> 00:53:53,147 Моята сграда! 1002 00:53:53,148 --> 00:53:55,051 Моите правила! 1003 00:53:55,053 --> 00:53:56,110 Той няма да ни пусне вътре. 1004 00:54:04,130 --> 00:54:06,025 Ъъъ... здравей. 1005 00:54:12,119 --> 00:54:14,024 мамка му 1006 00:54:18,014 --> 00:54:19,191 Уау, уау, уау, уау, уау! 1007 00:54:21,016 --> 00:54:23,069 Уау, уау, уау, уау, уау! 1008 00:54:23,071 --> 00:54:24,944 Всички се успокойте! по дяволите! 1009 00:54:24,946 --> 00:54:26,958 Това е фирма за производство на оръжия! 1010 00:54:26,960 --> 00:54:28,935 Насилието няма място тук! 1011 00:54:31,149 --> 00:54:33,942 Вие. По дяволите искаш ли? 1012 00:54:34,151 --> 00:54:36,084 Искаме да знаем какво има в тези глупости на Zolt! 1013 00:54:36,086 --> 00:54:37,064 Искаме да знаем сега! 1014 00:54:38,111 --> 00:54:40,006 о ъъъъ ъъъъ 1015 00:54:42,071 --> 00:54:43,916 Изглежда, че ще ти трябва едно питие. 1016 00:54:47,098 --> 00:54:49,001 Имам предвид скоч! 1017 00:54:49,003 --> 00:54:52,015 за бога, спри да ме гледаш сякаш съм чудовище! 1018 00:54:57,929 --> 00:54:59,065 Ще взема вода, без лед. 1019 00:54:59,067 --> 00:55:01,929 Вода, без лед. окей Кой е следващия? 1020 00:55:10,866 --> 00:55:12,918 Zolt е предназначен за войници. 1021 00:55:12,920 --> 00:55:14,993 Прави ги бдителни, фокусирани, 1022 00:55:14,995 --> 00:55:16,013 продуктивен. 1023 00:55:17,947 --> 00:55:19,032 Но тази първа партида... 1024 00:55:20,011 --> 00:55:22,922 ...е, майната мина настрани. 1025 00:55:22,924 --> 00:55:24,907 И така, какво прави в нашата компания? 1026 00:55:24,909 --> 00:55:27,869 Е, най-доброто, което мога да събера, е 1027 00:55:27,871 --> 00:55:29,874 ученият под ръководството на д-р Фром 1028 00:55:29,876 --> 00:55:32,916 стана недоволен по неизвестни за мен причини. 1029 00:55:33,022 --> 00:55:35,973 И на прощаване "майната ти" на компанията 1030 00:55:35,975 --> 00:55:38,067 раздаде лошия Zolt на служителите 1031 00:55:38,069 --> 00:55:41,021 и, мамка му, ето ни тук. 1032 00:55:42,856 --> 00:55:44,911 Между другото, ще отрека всичко това, ако ме свалят. 1033 00:55:45,919 --> 00:55:46,956 И така, какъв е планът? 1034 00:55:47,914 --> 00:55:49,826 Ние сме в безопасност тук. 1035 00:55:49,828 --> 00:55:51,891 Вземете едно питие. Настанете се. 1036 00:55:51,893 --> 00:55:54,993 Нека, ъъъ, заразените служители избиват се, 1037 00:55:54,995 --> 00:55:56,978 и тогава... 1038 00:55:56,979 --> 00:55:58,025 ...внесете предпазния мат! 1039 00:55:58,027 --> 00:56:00,968 Да се ​​измъкнат? Те си късат лицата! 1040 00:56:00,969 --> 00:56:02,934 Не ми харесва повече от теб, синко. 1041 00:56:04,859 --> 00:56:07,890 Вижте, тази жена тук, тя наистина е, наистина, наистина важно за мен. 1042 00:56:07,996 --> 00:56:10,108 И каквото има в нещата унищожава я парче по парче, 1043 00:56:10,109 --> 00:56:12,015 и трябва да намеря начин да го спра! 1044 00:56:13,022 --> 00:56:15,045 - Като например? - Като например, 1045 00:56:15,047 --> 00:56:16,074 Не знам, противоотрова? 1046 00:56:21,929 --> 00:56:23,904 Защо да правим противоотрова? 1047 00:56:25,908 --> 00:56:28,989 Вие не правите продукт и след това планирайте да бъде изтеглен. 1048 00:56:28,991 --> 00:56:33,876 Направихме ли това с противопехотни мини? Касетъчни бомби? Облъчени амуниции? 1049 00:56:33,878 --> 00:56:36,948 По дяволите, не. Ние просто правим нещата. 1050 00:56:36,950 --> 00:56:39,810 Започвате да мислите за какво се случва след това, 1051 00:56:39,813 --> 00:56:41,995 следващото нещо, което знаеш, живееш в Сан Франциско, 1052 00:56:41,997 --> 00:56:43,900 пеейки "If I Had a Hammer", 1053 00:56:43,902 --> 00:56:45,854 управлява проклета ферма за маргаритки! 1054 00:56:45,856 --> 00:56:47,840 - Не се бъзикам, старче. - Уау! 1055 00:56:47,842 --> 00:56:48,899 Уау, уау. 1056 00:56:49,935 --> 00:56:51,978 Е, това е много трогателно сине, 1057 00:56:51,980 --> 00:56:54,831 но може да искате да пуснете ръцете си. 1058 00:56:54,833 --> 00:56:56,905 Този отпечатък е единственият начин 1059 00:56:56,907 --> 00:56:58,980 този предпазен печат се вдига. 1060 00:56:58,982 --> 00:57:02,810 И тъй като всички разчитате на мен 1061 00:57:02,813 --> 00:57:04,805 за да те измъкна от тази каша, 1062 00:57:04,807 --> 00:57:07,740 Предлагам ви да започнете да се държите като екипен играч. 1063 00:57:11,878 --> 00:57:12,935 Ето го. 1064 00:57:13,944 --> 00:57:15,916 Искаш ли да говориш с човека, който е направил нещата? 1065 00:57:15,918 --> 00:57:17,861 Това е д-р Фром. 1066 00:57:17,863 --> 00:57:20,724 Но успех при спускането в офиса му точно сега. 1067 00:57:21,793 --> 00:57:23,885 О, Христос! 1068 00:57:23,992 --> 00:57:26,954 Защо шибаният регионален мениджър е тук? 1069 00:57:27,881 --> 00:57:28,897 майка... 1070 00:57:28,899 --> 00:57:29,985 мамка му 1071 00:57:32,998 --> 00:57:35,980 Какво, по дяволите, искаш, приятелю? 1072 00:57:37,835 --> 00:57:39,839 Здравей, Франклин. 1073 00:57:39,840 --> 00:57:42,870 Аз и екипът ми търсим да направи малко агресивно разширяване, 1074 00:57:42,872 --> 00:57:45,743 така че ще имам нужда от теб за премахване на предпазния печат 1075 00:57:45,745 --> 00:57:47,869 около сградата. 1076 00:57:49,784 --> 00:57:51,839 Отменете печата. 1077 00:57:52,946 --> 00:57:55,806 Единственото нещо, което отменям е част от вашия договор 1078 00:57:55,808 --> 00:57:57,821 където пише, че не мога да извадя члена си 1079 00:57:57,823 --> 00:58:00,696 и да те бия с него като шофьор на дилижанс. 1080 00:58:01,793 --> 00:58:03,766 Да, мислех, че може да кажеш това. 1081 00:58:03,768 --> 00:58:06,738 Мислех също, че може да ви хареса да държите палеца на лявата си ръка 1082 00:58:06,740 --> 00:58:08,863 както и твоя безполезен шибан живот, 1083 00:58:08,865 --> 00:58:10,849 така че ви давам десет секунди да се съобразите. 1084 00:58:11,897 --> 00:58:14,747 Е, успех с влизането тук, приятел. 1085 00:58:16,664 --> 00:58:19,674 Моите врати са с дебелина два инча от титан 1086 00:58:19,676 --> 00:58:20,861 закалена стоманена сплав 1087 00:58:20,863 --> 00:58:22,806 със скенери за ретината 1088 00:58:22,808 --> 00:58:25,818 и система за сигурност с гласово отпечатване 1089 00:58:25,820 --> 00:58:28,782 проектиран от най-добрите инженери в Швеция! 1090 00:58:29,710 --> 00:58:30,716 копеле. 1091 00:58:30,718 --> 00:58:32,622 А какво да кажем за стените? 1092 00:58:36,722 --> 00:58:38,645 Кажете отново? 1093 00:58:38,647 --> 00:58:41,607 Знаеш ли... стените? 1094 00:58:41,609 --> 00:58:43,771 Два инча дебели ли са титан произведен в Швеция? 1095 00:58:43,773 --> 00:58:45,796 Или, както си спомням от поръчките за покупка, 1096 00:58:45,798 --> 00:58:48,599 направени от подизпълнител с недостатъчно заплащане 1097 00:58:48,601 --> 00:58:49,706 който пестеше строителни материали 1098 00:58:49,707 --> 00:58:50,775 за да може да спечели няколко долара. 1099 00:58:55,643 --> 00:58:58,645 Ще се видим след няколко минути... приятелю момче. 1100 00:59:02,654 --> 00:59:03,651 Какво по дяволите беше това? 1101 00:59:04,679 --> 00:59:05,716 Махни си задника там. 1102 00:59:10,538 --> 00:59:13,079 По дяволите, всички гледате тук. Имам черупки навсякъде. 1103 00:59:13,104 --> 00:59:15,541 Просто... трябва да взема проклетите ключове. 1104 00:59:16,788 --> 00:59:17,913 Хайде, Сам. 1105 00:59:18,454 --> 00:59:19,954 мамка му! мамка му! 1106 00:59:20,617 --> 00:59:21,454 Стой на място, добре. 1107 00:59:22,051 --> 00:59:24,026 Добре, започваме. Ето го. 1108 00:59:31,057 --> 00:59:32,093 мамка му 1109 00:59:32,095 --> 00:59:34,090 хайде хайде 1110 00:59:35,077 --> 00:59:36,972 хайде 1111 00:59:45,071 --> 00:59:47,094 Хей, Мо, можеш ли да ми помогнеш? 1112 00:59:47,096 --> 00:59:49,071 Вече не знам коя съм. 1113 00:59:53,080 --> 00:59:55,901 Хей, Мо, не прави това. Имаме нужда от теб. 1114 00:59:55,903 --> 00:59:58,066 Блъснах една старица в стената. 1115 00:59:58,067 --> 00:59:59,860 Кой те хапеше. 1116 00:59:59,863 --> 01:00:01,088 Напръсках почистваща течност в очите на мъж. 1117 01:00:01,090 --> 01:00:02,882 Кой ни нападна. 1118 01:00:02,884 --> 01:00:05,906 Разцепих врата на един човек с брадва. мамка му 1119 01:00:05,931 --> 01:00:08,857 Мислех, че се разбрахме нямаше да говорим за това. 1120 01:00:08,859 --> 01:00:10,035 - Аз съм чудовище. - не 1121 01:00:11,003 --> 01:00:12,163 Те са чудовища. 1122 01:00:12,496 --> 01:00:14,046 Ти си най-добрият ми приятел тук. 1123 01:00:16,829 --> 01:00:19,496 Зад Саманта и този пич Пушех трева с. 1124 01:00:20,329 --> 01:00:21,933 - СЗО? - Добре, 1125 01:00:21,934 --> 01:00:23,163 ти си третият ми най-добър приятел. 1126 01:00:23,164 --> 01:00:24,663 Аз съм третият ти най-добър приятел? 1127 01:00:25,209 --> 01:00:26,663 това е страхотно 1128 01:00:26,902 --> 01:00:28,904 Е, ако искаш третото ни най-добро приятелство, което оцелява, 1129 01:00:28,906 --> 01:00:29,829 Имам нужда от теб в играта. 1130 01:00:30,204 --> 01:00:30,850 окей 1131 01:00:30,875 --> 01:00:31,725 - Добре? - да 1132 01:00:31,750 --> 01:00:33,833 така че хайде позволете ми да видя бойното ви лице, точно сега. 1133 01:00:33,894 --> 01:00:35,898 Нека го видя. като това. готова 1134 01:00:38,871 --> 01:00:39,866 окей 1135 01:00:42,920 --> 01:00:45,830 окей Малко по-военно. 1136 01:00:45,832 --> 01:00:46,454 окей 1137 01:00:50,899 --> 01:00:51,746 Страхотно! 1138 01:00:52,924 --> 01:00:55,856 А за усилие. Нека направим това! Лентуърт! 1139 01:00:58,898 --> 01:01:00,853 Лентуърт, докарай си задника тук и ми дай ръка! 1140 01:01:02,719 --> 01:01:03,716 - Какво беше това? - Нищо. 1141 01:01:06,838 --> 01:01:08,721 Пиеш ли... 1142 01:01:08,723 --> 01:01:09,818 - Дай ми кутията, Лентуърт. - Не, виж. 1143 01:01:09,820 --> 01:01:11,683 Просто трябва да си върна работата! 1144 01:01:11,685 --> 01:01:12,710 По дяволите ли си полудял? 1145 01:01:12,713 --> 01:01:14,454 Може би, ако съм като тях, ще се впиша! 1146 01:01:15,884 --> 01:01:17,849 помогни ми! Лентуърт става измамник! 1147 01:01:18,876 --> 01:01:21,659 Махни си задника! Дръжте ги далеч от този офис! 1148 01:01:22,866 --> 01:01:24,749 Знаете ли колко струва 1149 01:01:24,751 --> 01:01:26,664 да отида в Невада и да си намеря проститутка? 1150 01:01:26,666 --> 01:01:28,639 И получих ипотека и плащания за кола 1151 01:01:28,641 --> 01:01:29,788 - и застраховка! - Запушете стената! 1152 01:01:30,795 --> 01:01:33,635 И плащам 60 000 долара на година 1153 01:01:33,638 --> 01:01:35,840 дъщеря ми да учи грънчарство в шибаната Сара Лорънс! 1154 01:01:35,842 --> 01:01:37,725 Не прави това! недейте! 1155 01:01:37,727 --> 01:01:39,790 Не е моментът за да търся работа! 1156 01:01:41,776 --> 01:01:44,647 Аз съм един от вас! Аз съм един от вас! 1157 01:01:44,649 --> 01:01:45,645 Уау! 1158 01:01:52,589 --> 01:01:53,675 Добре, копелета вие. 1159 01:01:56,628 --> 01:01:59,628 - Хайде, Мо. - Можеш да бягаш, но не можеш да се скриеш. 1160 01:01:59,630 --> 01:02:01,632 Добре дошли в пентхауса, копелета! 1161 01:02:04,706 --> 01:02:05,764 мамка му 1162 01:02:11,539 --> 01:02:13,594 - О - По дяволите 1163 01:02:18,710 --> 01:02:22,670 Последна възможност за показване малко сътрудничество, г-н Гант! 1164 01:02:25,552 --> 01:02:26,559 Скрийте се зад храста. 1165 01:02:34,479 --> 01:02:35,624 Донеси ми палеца му. 1166 01:02:41,530 --> 01:02:43,575 Кой от вас иска да опита? 1167 01:02:55,614 --> 01:02:57,569 Ядай се! 1168 01:03:01,519 --> 01:03:03,451 Да, бягайте, вие, гадни малки шибаници. 1169 01:03:03,453 --> 01:03:04,491 Малко помощ тук? 1170 01:03:09,388 --> 01:03:12,457 Всички сте уволнени по дяволите! 1171 01:03:14,504 --> 01:03:17,456 по дяволите! Ти ми отряза проклетата ръка. 1172 01:03:18,415 --> 01:03:19,571 по дяволите 1173 01:03:21,386 --> 01:03:25,456 Това е наистина хубав офис, г-н Гант. 1174 01:03:26,444 --> 01:03:29,355 ах Трябва да си взема едно от тези. 1175 01:03:30,393 --> 01:03:32,366 Не мога да умра така. 1176 01:03:32,368 --> 01:03:34,520 Аз съм проклет военен герой! 1177 01:03:34,730 --> 01:03:36,714 Никога не си стъпвал в Ирак! 1178 01:03:36,716 --> 01:03:39,496 - Сервирах! - В Тайланд! 1179 01:03:39,498 --> 01:03:40,573 Без значение! 1180 01:03:40,575 --> 01:03:42,568 Надяваме се да сте харесали лейдибоите. 1181 01:03:45,493 --> 01:03:46,627 Убий ги. 1182 01:03:46,629 --> 01:03:47,647 Уау! Уау! 1183 01:03:48,798 --> 01:03:51,619 Получихте каквото искахте. Компанията е твоя. 1184 01:03:51,621 --> 01:03:53,644 Сега нека се разходим, добре. 1185 01:03:53,646 --> 01:03:55,607 С настоящото подаваме оставките си. 1186 01:03:55,608 --> 01:03:57,509 Мисля, че говоря от името на всички нас, когато казвам 1187 01:03:57,511 --> 01:04:00,532 наистина не искаме да работи за теб вече. 1188 01:04:00,533 --> 01:04:02,626 О, на всички ще работи за мен, Дезмънд. 1189 01:04:02,628 --> 01:04:04,641 - Какво? – Мислите ли 1190 01:04:04,643 --> 01:04:08,441 тази гадна малка фабрика за куршуми е моят край? 1191 01:04:08,443 --> 01:04:09,627 Не, не, не, не, не, не. 1192 01:04:09,629 --> 01:04:14,515 Набелязах се на много, много по-големи неща. 1193 01:04:14,517 --> 01:04:16,599 И какво, ще станеш 1194 01:04:16,601 --> 01:04:18,566 регионален мениджър на света? 1195 01:04:20,392 --> 01:04:21,548 Знаеш ли, харесва ми как звучи това. 1196 01:04:27,453 --> 01:04:28,441 Отлично. 1197 01:04:29,557 --> 01:04:31,443 Доставете ми главите им! 1198 01:04:40,529 --> 01:04:42,402 Назад, по дяволите! 1199 01:04:42,404 --> 01:04:44,497 Първият дошъл получава куршум в лицето. 1200 01:04:44,499 --> 01:04:46,361 Има 20 от тях. 1201 01:04:46,364 --> 01:04:47,489 В този пистолет е останал само един снаряд, 1202 01:04:47,491 --> 01:04:49,385 а ние сме шестима! 1203 01:04:51,421 --> 01:04:52,527 Тогава предполагам, че ще ми трябват още амуниции. 1204 01:05:04,476 --> 01:05:06,461 по дяволите това е най-готиното нещо, което съм виждал. 1205 01:05:09,403 --> 01:05:11,417 о боже 1206 01:05:11,418 --> 01:05:12,483 Сам. 1207 01:05:12,485 --> 01:05:14,389 Просто се дръж. 1208 01:05:15,457 --> 01:05:17,401 не се чувствам добре 1209 01:05:17,402 --> 01:05:19,316 Сам? хей 1210 01:05:19,318 --> 01:05:21,392 Хайде, момчета. 1211 01:05:23,288 --> 01:05:25,300 Трябва да ме убиеш. 1212 01:05:25,302 --> 01:05:27,347 Ще се справиш, добре. Просто се дръж. 1213 01:05:28,404 --> 01:05:30,269 Ще ти помоля за помощ, добре. повярвай ми 1214 01:05:31,396 --> 01:05:32,364 Сам? 1215 01:05:35,316 --> 01:05:36,314 Саманта? 1216 01:05:38,318 --> 01:05:39,285 Саманта. 1217 01:06:05,168 --> 01:06:06,323 добре. 1218 01:06:06,325 --> 01:06:08,238 Благодаря ви, г-н Гант. 1219 01:06:14,314 --> 01:06:18,113 Внимание, всички останали служители на Ammotech. 1220 01:06:18,115 --> 01:06:21,306 Сега преминаваме към Етап три: 1221 01:06:22,293 --> 01:06:26,171 Разпределение! Тотално насищане на всички пазари! 1222 01:06:26,173 --> 01:06:29,164 Местни, регионални, 1223 01:06:29,166 --> 01:06:32,078 национално и световно! 1224 01:06:42,826 --> 01:06:44,711 хей хей 1225 01:06:45,889 --> 01:06:47,883 О, Исусе Христе, Саманта. тук 1226 01:06:52,880 --> 01:06:54,723 Какво по дяволите направи? 1227 01:06:54,725 --> 01:06:55,850 по дяволите! 1228 01:06:55,852 --> 01:06:57,845 не! Нищо не направих. 1229 01:06:57,847 --> 01:06:59,671 Нищо не направих. 1230 01:06:59,672 --> 01:07:02,772 Не трябваше да бъде администрирано на служителите, добре. 1231 01:07:02,774 --> 01:07:06,672 Но този малък лекар, 1232 01:07:06,674 --> 01:07:09,724 той си мисли, че съм го прецакал няма кредит за експеримента. 1233 01:07:09,726 --> 01:07:12,676 - Вие ли? - Ами да, разбира се! 1234 01:07:12,678 --> 01:07:14,851 Но, например, заведете ме в съда, подадете жалба, 1235 01:07:14,853 --> 01:07:17,813 като, преминете през нормалните канали на това лайно. 1236 01:07:17,815 --> 01:07:20,996 Не раздавайте оръжейни безалкохолни напитки на вашите колеги! 1237 01:07:21,715 --> 01:07:23,797 Господи, искам да кажа, че това е извън линията. 1238 01:07:23,799 --> 01:07:25,802 Дори не се опитвайте да го хвърляте на този маниак. 1239 01:07:25,804 --> 01:07:27,599 Това е твоя грешка! 1240 01:07:28,636 --> 01:07:30,729 Моя вина? наистина ли 1241 01:07:30,731 --> 01:07:32,586 Сигурен ли си в това, Дезмънд? 1242 01:07:35,798 --> 01:07:40,553 Това е поръчката за покупка за моя борен силикатен хидроксид, 1243 01:07:40,555 --> 01:07:41,710 което опитвах да премине през вашия отдел 1244 01:07:41,713 --> 01:07:43,705 за по-голямата част от месец. 1245 01:07:43,707 --> 01:07:46,100 Което, случайно, Намерих в кофата за боклук 1246 01:07:46,193 --> 01:07:47,269 пред офиса ми тази сутрин. 1247 01:07:47,271 --> 01:07:48,316 И така, какво казваш? 1248 01:07:48,318 --> 01:07:50,121 аз казвам... 1249 01:07:50,123 --> 01:07:52,126 тествахме формулата, работи добре, 1250 01:07:52,128 --> 01:07:53,273 но тъй като бяхме в краен срок, 1251 01:07:53,275 --> 01:07:56,096 но сега нямахме правилните съединения, 1252 01:07:56,097 --> 01:07:58,091 и трябваше да направим... 1253 01:07:58,092 --> 01:07:59,217 трябваше да се справим. 1254 01:07:59,219 --> 01:08:01,202 да се справя? 1255 01:08:01,204 --> 01:08:03,227 Със заместващи химикали. 1256 01:08:03,229 --> 01:08:05,251 Това има малко неприятен страничен ефект. 1257 01:08:05,253 --> 01:08:07,278 Как да го отменим? Това е всичко, което искам да чуя от теб. 1258 01:08:13,113 --> 01:08:16,093 И така, добрата новина е, тя не погълна достатъчно от него 1259 01:08:16,095 --> 01:08:17,210 за да има пълен ефект. 1260 01:08:17,213 --> 01:08:19,055 Ако тя, той все още има достатъчно незасегнати, 1261 01:08:19,057 --> 01:08:20,222 тогава може би ще успея да я върна. 1262 01:08:20,224 --> 01:08:22,168 Ами всички останали? 1263 01:08:22,170 --> 01:08:25,100 О, хората, които са консумирали пълната доза? 1264 01:08:25,102 --> 01:08:27,115 - да - Трябва да забравиш за тях. 1265 01:08:27,117 --> 01:08:28,192 Те са мъртви. Предният им дял 1266 01:08:28,194 --> 01:08:31,004 изглежда като вагината на Octomom в този момент. 1267 01:08:31,006 --> 01:08:33,189 Лошата новина е, висшите й двигателни функции вървят 1268 01:08:33,191 --> 01:08:35,144 да продължи да изключва, 1269 01:08:35,146 --> 01:08:39,033 и след около 30 минути, без правилната противоотрова, 1270 01:08:39,035 --> 01:08:41,998 хм... може и да не успеем да я върна. 1271 01:08:43,174 --> 01:08:45,000 Какво ви трябва, за да направите лек? 1272 01:08:47,094 --> 01:08:49,177 окей Ето го. 1273 01:08:49,179 --> 01:08:51,959 Един флакон ще го направи, но колкото повече, толкова по-добре. 1274 01:08:51,961 --> 01:08:54,084 С това може би ще мога 1275 01:08:54,086 --> 01:08:57,006 да монтира формула за обръщане на ефектите. 1276 01:08:57,008 --> 01:08:59,001 Но аз не знам. Часовникът тиктака. 1277 01:08:59,003 --> 01:09:01,098 Така че всичко, което трябва да направим, е да влезем там и да го вземем. 1278 01:09:04,918 --> 01:09:07,998 Там, да. По принцип. 1279 01:09:08,000 --> 01:09:10,952 Господи, той има цялото място работи като часовник. 1280 01:09:11,999 --> 01:09:14,124 Обратно след 30 минути. Майната му. хайде 1281 01:09:17,006 --> 01:09:18,961 Чакай, вие двамата ще ги вземете всичките? 1282 01:09:19,969 --> 01:09:21,901 това е страхотно Всички ще умрем. 1283 01:09:21,903 --> 01:09:22,971 чувам те 1284 01:10:23,892 --> 01:10:26,822 Вярно е, че в отбора няма "Аз". 1285 01:10:26,824 --> 01:10:29,734 В победата обаче има едно „Аз“. 1286 01:10:29,736 --> 01:10:30,842 Ние сме толкова силни 1287 01:10:30,844 --> 01:10:33,714 като най-слабото звено в нашата верига. 1288 01:10:33,716 --> 01:10:34,771 мамка му 1289 01:10:34,773 --> 01:10:36,698 О, Ралф. 1290 01:10:37,866 --> 01:10:40,746 Така че унищожете най-слабото звено. 1291 01:10:40,748 --> 01:10:42,842 Не, чакай. не, не 1292 01:10:47,720 --> 01:10:51,647 Ако някога изляза от тук, Определено ще отида на терапевт. 1293 01:10:51,649 --> 01:10:52,686 Ето го. 1294 01:10:53,674 --> 01:10:55,708 Това може да е малко по-трудно отколкото си представях. 1295 01:11:02,780 --> 01:11:05,721 Г-н Бримбъл и г-н Хариана, 1296 01:11:05,723 --> 01:11:06,818 здравей 1297 01:11:06,820 --> 01:11:10,598 Мога ли да предложа следващия път опитваш се да се промъкнеш при някого, 1298 01:11:10,600 --> 01:11:14,599 правите го на място без охранителни камери. 1299 01:11:15,606 --> 01:11:18,656 Моля, докладвайте за целия персонал към раздел A-2. благодаря 1300 01:11:18,658 --> 01:11:19,694 - мамка му - Мамка му! 1301 01:11:21,791 --> 01:11:23,666 Мамка му, мамка му. 1302 01:11:27,755 --> 01:11:29,610 хайде мамка му! 1303 01:11:33,740 --> 01:11:35,732 Настъпи го. Настъпи го. 1304 01:11:35,734 --> 01:11:38,575 Ти си обсебен от тези глупости с противопехотни мини. 1305 01:11:38,577 --> 01:11:39,602 И няма да се получи! 1306 01:11:45,499 --> 01:11:47,542 О, харесвам моята пържола добре изпечена! 1307 01:11:47,544 --> 01:11:49,576 И така харесвам колегите си! 1308 01:11:52,530 --> 01:11:53,598 Мразя ви всички! 1309 01:11:57,527 --> 01:11:58,652 Това беше лошо планирано. 1310 01:11:58,654 --> 01:12:01,267 шегувам се! Вие сте като семейство. 1311 01:12:01,268 --> 01:12:02,371 да вървим бързо 1312 01:12:03,452 --> 01:12:04,569 Благословен ден! 1313 01:12:55,416 --> 01:12:57,349 Боен режим! 1314 01:13:11,295 --> 01:13:12,282 патица! 1315 01:13:31,343 --> 01:13:32,379 дръж се! 1316 01:13:35,382 --> 01:13:36,409 да вървим да тръгваме! 1317 01:13:46,353 --> 01:13:48,219 окей Дръж тези. 1318 01:13:57,155 --> 01:13:59,359 да Хей, Мо! разбрах го 1319 01:14:02,311 --> 01:14:03,289 Дезмънд! 1320 01:14:05,254 --> 01:14:06,301 мамка му 1321 01:14:14,514 --> 01:14:18,413 Г-н Бримбъл! Тъй като продължавате да докажете, че сте неспособни 1322 01:14:18,532 --> 01:14:20,527 за вписване в културата на Ammotech... 1323 01:14:21,554 --> 01:14:23,620 сега умираш. 1324 01:14:26,461 --> 01:14:27,569 шегуваш ли се 1325 01:14:29,624 --> 01:14:31,529 Бягай! 1326 01:14:34,560 --> 01:14:36,594 о о о 1327 01:14:36,596 --> 01:14:38,500 Какво, по дяволите, носи? 1328 01:14:46,609 --> 01:14:48,393 Хей, Мо! 1329 01:14:49,411 --> 01:14:50,390 Хвани се! 1330 01:14:52,747 --> 01:14:53,811 Дай го на Сам. 1331 01:14:53,814 --> 01:14:54,879 Не, не можеш да останеш тук! 1332 01:14:54,881 --> 01:14:56,744 Ако и двамата бягаме, той ще ни хване, 1333 01:14:56,746 --> 01:14:57,881 но не и ако държа задника му зает. 1334 01:14:57,883 --> 01:14:59,886 И освен това вината е моя. 1335 01:14:59,888 --> 01:15:01,901 - Някой трябва да поеме отговорност... - Не, не, ти ме убеди. 1336 01:15:01,903 --> 01:15:03,816 аз отивам 1337 01:15:03,818 --> 01:15:05,771 За мен е чест споделяне на кабина с вас. 1338 01:15:05,773 --> 01:15:06,878 Ти също, приятел. 1339 01:15:13,682 --> 01:15:14,699 Хей, шефе! 1340 01:15:15,747 --> 01:15:16,833 Г-н Бримбъл! 1341 01:15:19,726 --> 01:15:20,831 Толкова се радвам да те видя най-накрая да вземеш 1342 01:15:20,833 --> 01:15:22,839 малко инициатива днес, Дезмънд. 1343 01:15:25,671 --> 01:15:27,755 Почти жалко е, че трябва да те убия. 1344 01:15:39,764 --> 01:15:41,659 Какво става, Playa! 1345 01:15:47,753 --> 01:15:49,576 Виж това лайно. Ти просто ще 1346 01:15:49,578 --> 01:15:51,703 нека те пребия до смърт точно сега, ти не си ли 1347 01:15:54,545 --> 01:15:56,600 познайте какво Мога да се справя с това, брато. 1348 01:15:57,717 --> 01:15:59,620 О, хо, хо, хо, хо! 1349 01:15:59,622 --> 01:16:00,677 Искаш ли още? 1350 01:16:00,679 --> 01:16:02,593 О, ела тук, имам нещо за теб. 1351 01:16:04,639 --> 01:16:06,552 Това е изтощително. 1352 01:16:06,554 --> 01:16:07,659 искаш още Добре, имам още. 1353 01:16:07,661 --> 01:16:10,561 Имам повече. Още за вас, точно тук. 1354 01:16:11,651 --> 01:16:14,541 Добре дошли в Америка! 1355 01:16:14,543 --> 01:16:16,486 Земя на свободните, кучко! 1356 01:16:16,489 --> 01:16:17,496 ела тук! 1357 01:16:21,545 --> 01:16:24,555 Маркъс, заради твоя расизъм, 1358 01:16:24,557 --> 01:16:27,617 твоето разбойничество и пълната ти неспособност 1359 01:16:27,619 --> 01:16:29,661 да ме наричаш с правилното шибано име, 1360 01:16:29,664 --> 01:16:32,534 С това ви осъждам 1361 01:16:32,536 --> 01:16:33,661 до много шибана болка. 1362 01:16:40,446 --> 01:16:41,503 Това ли е всичко, което имаш? 1363 01:16:53,422 --> 01:16:55,564 Това беше моето бойно лице, копеле! 1364 01:17:06,398 --> 01:17:09,388 О, изглежда, че някой иска извънреден труд. 1365 01:17:09,390 --> 01:17:12,480 Ще ти дам шибан извънреден труд! хайде де! хайде де! 1366 01:17:12,482 --> 01:17:13,479 а?! 1367 01:17:20,342 --> 01:17:22,485 Тук, миньони! 1368 01:17:43,331 --> 01:17:44,467 Хей, Нусбаум! 1369 01:17:44,781 --> 01:17:46,684 Познайте кой е крал на стойност стотици долари 1370 01:17:46,685 --> 01:17:49,636 на фирмени офис консумативи от деня, в който започна? 1371 01:18:15,530 --> 01:18:18,571 И през последните 16 месеца направих... 1372 01:18:18,573 --> 01:18:21,643 може би шест седмици действителна работа. Горнища. 1373 01:18:21,645 --> 01:18:24,595 Ти ми плащаше най-вече за да се надрусам и да работя върху видеоиграта си. 1374 01:18:24,597 --> 01:18:25,652 Така че, благодаря ви. 1375 01:18:32,436 --> 01:18:33,583 Предполагам, че е време за моето интервю за напускане. 1376 01:18:36,635 --> 01:18:38,639 Винаги си бил безупречно лош 1377 01:18:38,641 --> 01:18:42,520 при четене на инструкциите, нали, Дезмънд? 1378 01:18:43,527 --> 01:18:45,460 Уау, уау, уау. 1379 01:18:46,600 --> 01:18:47,627 По дяволите инструкции. 1380 01:19:01,551 --> 01:19:03,385 Донеси го, Анусбаум! 1381 01:19:17,539 --> 01:19:19,481 Бримбъл, помогни ми. 1382 01:19:27,383 --> 01:19:28,421 не! не! 1383 01:19:29,448 --> 01:19:30,425 Не сега! 1384 01:19:33,388 --> 01:19:36,497 Здравей, Маркъс. Толкова се радвам да те видя. 1385 01:19:36,499 --> 01:19:38,303 о! Чакай, чакай. 1386 01:19:38,304 --> 01:19:41,375 о! Ще кажа на чичо ми! 1387 01:19:41,377 --> 01:19:44,327 Работата в екип прави мечтата да работи! 1388 01:19:54,343 --> 01:19:55,341 мамка му! 1389 01:19:56,398 --> 01:19:58,402 Саманта! Сам! 1390 01:20:00,297 --> 01:20:02,359 - Сега добре ли си или... - Не! 1391 01:20:02,361 --> 01:20:04,325 - О, мамка му! - Шегувам се, добре съм. 1392 01:20:04,327 --> 01:20:05,422 Наистина. Мо ми даде противоотровата. 1393 01:20:05,424 --> 01:20:07,238 Трябва ли да се махаме оттук? 1394 01:20:07,240 --> 01:20:08,315 Това е смешно, шумът, който току-що направи, 1395 01:20:08,317 --> 01:20:09,342 всички бяхте като... 1396 01:20:14,171 --> 01:20:15,296 Ето, вземи това. 1397 01:20:15,298 --> 01:20:16,366 да да вървим 1398 01:20:19,318 --> 01:20:22,369 Разстелете C-4. Ще го гръмна, когато дойде. 1399 01:20:22,370 --> 01:20:25,340 Мо, тук. хайде побързайте 1400 01:20:25,342 --> 01:20:26,329 Той идва. 1401 01:20:30,209 --> 01:20:33,172 - Добре, хайде. хайде - О, мамка му. 1402 01:20:41,241 --> 01:20:42,278 Добре, хайде. да вървим 1403 01:20:45,309 --> 01:20:47,085 мамка му 1404 01:20:49,090 --> 01:20:50,205 Мразя този човек. 1405 01:20:50,207 --> 01:20:54,204 Излез, излез, където и да си. 1406 01:20:54,206 --> 01:20:56,102 Няма изход. 1407 01:20:58,146 --> 01:20:59,203 Мо, дай ми задействанията. 1408 01:21:05,048 --> 01:21:06,116 Хей, Нусбаум! 1409 01:21:12,020 --> 01:21:13,046 напуснах. 1410 01:21:17,057 --> 01:21:17,683 мамка му 1411 01:21:17,684 --> 01:21:20,308 Някой от вас поставял ли е детонатори в C-4? 1412 01:21:20,679 --> 01:21:23,522 Защо никой не ми ги казва тези неща? 1413 01:21:28,658 --> 01:21:29,646 Дезмънд! 1414 01:21:31,641 --> 01:21:34,651 - Не разбираш... - Раздвижи се! 1415 01:21:34,653 --> 01:21:35,641 че аз... 1416 01:21:36,638 --> 01:21:38,691 прекалено съм голям... 1417 01:21:38,693 --> 01:21:41,485 - Върви! тръгвай! тръгвай! тръгвай! хайде де! - ...да се проваля! 1418 01:22:10,440 --> 01:22:11,427 Света къртица. 1419 01:22:14,559 --> 01:22:16,393 майната ти 1420 01:22:21,361 --> 01:22:23,496 о! 1421 01:22:26,438 --> 01:22:28,432 Е, най-накрая стигнахте навреме за нещо. 1422 01:22:29,490 --> 01:22:31,495 Най-накрая имах за какво да стигна навреме. 1423 01:22:33,520 --> 01:22:35,353 О, недей. 1424 01:22:35,355 --> 01:22:36,392 моля те недей 1425 01:22:38,406 --> 01:22:39,542 Добре, това се случва. 1426 01:22:39,544 --> 01:22:41,338 Така че просто ще... 1427 01:22:41,340 --> 01:22:42,474 О, добре. 1428 01:22:42,476 --> 01:22:44,529 Добре, аз... аз-ще се върна тук, 1429 01:22:44,531 --> 01:22:46,456 повръщане в ръцете ми. 1430 01:23:00,300 --> 01:23:02,282 Не ме карайте да чакам още 15 години 1431 01:23:02,284 --> 01:23:04,277 преди да направите това отново. 1432 01:23:04,279 --> 01:23:05,297 Сделка. 1433 01:23:07,272 --> 01:23:10,322 И защо показахте на Мо вашата видео игра а не аз? 1434 01:23:10,324 --> 01:23:11,380 Защото Мо е маниак. 1435 01:23:13,246 --> 01:23:14,331 - Аз съм маниак. - Добре. 1436 01:23:14,333 --> 01:23:15,360 Проверете го. 1437 01:23:28,277 --> 01:23:30,259 - Толкова е... - Глупаво. 1438 01:23:30,261 --> 01:23:31,289 Вие. 1439 01:23:32,385 --> 01:23:35,317 ах О, чувствам се толкова добре. 1440 01:23:35,318 --> 01:23:38,350 о! Вие, момчета, трябва да опитате това. о